시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
영작문의
자유게시판 > 상세보기 | 2011-04-09 14:05:32
추천수 0
조회수   486

제목

영작문의

글쓴이

박영일 [가입일자 : ]
내용
사이트가 오래 운영되었다는것을 알리기 위해

영어 문장을 넣으려고합니다

흔히 Since 2000 이런식으로 넣잖아요

사이트가 운영된건 2000년부터다 하려면 어찌해야하나요 Web site since 2000

이렇게 넣어야 하나요?

영작 고수님 부탁드립니다
추천스크랩소스보기 목록
이영재 2011-04-09 14:24:27
답글

We have been running our web site since year of 2000.<br />
맞는지 모르겠군요.

pyi9898@naver.com 2011-04-09 14:28:17
답글

감사합니다 <br />
그런데 문장이 좀 간단했으면 좋을텐데요<br />
website since 2000 이게 맞을라나요?

mikegkim@dreamwiz.com 2011-04-09 14:37:02
답글

Website opened 2000 정도면 되지 않을까요?

이영재 2011-04-09 14:49:33
답글

굳이 줄인다면 명건님 문장에 from을 더하면 되겠네요.

pyi9898@naver.com 2011-04-09 14:55:07
답글

감사합니다 김명건님 이영재님 <br />
흔히쓰는 ...since 2000.....<br />
같은 문장처럼 아주 간단하고 함축성있는 문장으로하려는데 어떤게 맞는지요<br />
혹시 잘못쓰면 ..그것도 낭패라..<br />

이영재 2011-04-09 15:06:49
답글

어느용도에 쓰시는지는 모르지만 위에 두문장이 문법적으로 옳습니다.<br />
문법 상관없스시면 그냥 since 2000으로 가셔도 될거 같습니다.

박순우 2011-04-09 15:33:46
답글

이렇게 해도 될 것 같습니다.<br />
This site has run since 2000.<br />
This site has been running from 2000.

pyi9898@naver.com 2011-04-09 16:37:53
답글

조언주신분 감사합니다<br />
로고옆에 간단히 들어가야하는거라서 긴 문장은 어울리지 않네요 <br />
website since 2000<br />
라고 쓰기로 했는데 문법이 아주 틀리다거나 하면 지적 바랍니다

jhorner@hitel.net 2011-04-09 18:26:22
답글

그대로 쓰셔도 무난할 듯 합니다.

  • 광고문의 결제관련문의