제목

글쓴이

카이스트/ 서울대생 자살하는것 보면 정말 안타까워요.<br />
학교에서 밥먹듯이 1등을 한 두뇌들인데...<br />
<br />
저 같은 꼴통(수학문제를 풀어본적 없음)<br />
에게는 그 두뇌가 너무 아깝네요. <br />
<br />

영어 배우라고 영어로 수업하는게 아닌데요. 어차피 카이스트 입학할 정도면 대부분 영어로 수업하는거 따라올수 있을테고, 외국인 학생들 비율이 있으니 교수나 학생이나 영어 강의가 편합니다. 수업을 못들을 정도면 자기가 노력해서 따라가거나 다른데 알아 봐야 하지 않을까요?

신문 기사에서 영어 실력 향상을 위해서 전 과목 영어로 수업....<br />
이라는 글을 봤기에 하는 야그입니다.<br />
제가 잘못 이해했는것도 있네요.<br />
<br />
암튼, 영어 실력 향상을 위해 전공을 영어로 한다는 것은 미친 짓이라는....

영어 배우라고 영어로 수업하는거 맞죠..

영어든 국어든 언어란 것은 결국 내가 가진 것을 표현하는 수단입니다. <br />
내가 가진 어떤 것을 영어로 표현 할 줄 모르는 수준이면 다른데 알아봐야 한다는 시각은 솔직히 받아들이기 힘들군요. 수준급 과학자들 중에 외국어 영역 힘들어하셨던 분들도 많잖아요..... <br />
꼭 모든 수업을 영어로 진행해야한다는 것은 정말 이상해요. 그것도 대한민국 세금으로 운영되는 최고의 이공계대학이 우리 모국어를 버리는 것인지 말입니다. <br

교수나 학생이나 우리말이 편하죠 외국인 비율은 무슨....

이공계 대학에서 배우는 수학의 경우 서양에서 건너온 것이기 때문에 개념이나 단어들이 영어가 더 직관적이고 편한 경우가 있더군요. 국어로 되있는 책이라고 해도 60년대 일본어 번역본을 그냥 한글로 바꾼것이 대부분이라서 이중번역을 해야 했던 경험이 있던지라..-_-;; 그리고 나중에 국제 학회에 논문을 쓰는 경우가 생겨도 영어로 써야 하는데 학부때부터 영어 훈련이 안되 있으면 가장힘들어 하는것이 영어 표현과 문법이라고 하더라구요..

저 또한 대학때 번역서 보다는 원서로 보는 것이 편하더군요. 그렇지만 책을 보는 것 하고는 조금 다르지 않나요 ? 영어로 수업하면 토론 또한 영어로 해야 할 텐데, 그게 사고의 확장을 방해하지는 않을까요 ?

매사에 한가지 시각으로만 보고 강요하는 세상에 문제가 있는게 아닐까요? 중용이라는 좋은 말도 있는데.<br />
국사도 영어로 가르치자는 분들의 생각이나 상위 20%에게 점심배식 먼저하고 자율학습시키려던 학교나 오직 빠른 결과만을 원할뿐 국사나 학교가 존재하는 기본이유는 잊은게 아닌가 합니다. 또한 영어로 수업이 있고 그렇게 배울 수 있는 기회를 주는 것 또한 특혜이겠지만 약자 혹은 부적응자에 대한 배려는 어디론가 사라져 버린 세상이 문제가

"카이스트 입학할 정도면 영어는"이라..<br />
확실히 말할 수 있습니다. 교수들도 영어로 수업하면 미칠려고 합니다.<br />
질이요? 확떨어지죠.. 실제로 성적이나 내용은 동일하게 가지만, 질의 응답이 안되고, <br />
일부 못알아 들은 학생들은 그냥 따로 공부해서 시험봅니다. 강의의 의미가 없죠.<br />
학생들은 더합니다. 강의 내용도 이해 못하는 사람 수두룩합니다. 전반적으로 시험보면 답안 수준이 떨어집니다.<br />

언제부터인가 어렸을때 무시로 쓰던 동무 라는 단어가 없어 졌습니다.<br />
그 이유가 이북에서 쓰는 단어 이어서 그렇다는 설 도 있습디다만 사실은 경쟁과 효율성 성과만 강조하는 새태에 그 이유가 있었지 않았나 하는 생각이 듭니다.<br />
창의성이 최고로 요구되는 이공계에서 공장 기성부품같은 인제를 요구하고 만들어 낼 수 있다는 자만심이 빚은 비극 아닌지.<br />
때론 자식들이 적당히 멍청???한것도 위안이 되는 그런 날도 있군

그리고 저번에 자살한 카이스트 학생은 전문계 출신 학생입니다. <br />
카이스트의 설립 목적은 과학/기술 인력 증진이라고 알고 있습니다.<br />
<br />
그래서 전문계 우대가 있지요. 전문대라 영어 못할거다 단정은 못하지만<br />
뽑을때 영어보고 뽑은건 아닐거란건 확실합니다.<br />
<br />
뽑아놓고 영어 수업하면 당연히 성적떨어지고, 그럼 등록금 올라가고.. <br />
카이스트 가는 장점이 등록금 아니었는지

이공계 전공으로 보면, 오히려 원서가 이해하기가 쉽습니다.<br />
물론 이건 번역의 문제였을 수도 있지만요.<br />
<br />
어차피 나오는 용어들은 (물론 그게 영어권의 일상 언어를 사용한 경우가 많긴 하지만.)<br />
그게 영어건 우리말이건 그 개념을 이해하는게 중요하지 그 단어 그 원래의 뜻을 이해하는게<br />
중요한건 아니니까요.<br />
<br />
하지만 원서로 공부한다. 와 영어로 강의한다... 는 분

학생들이 수업을 잘 이해하지 못하면 더 정확한 번역물들을 만들어서 줄 생각을 해야지..<br />
원서를 보게 하니.. 다 학생들 부담으로.. 쩝.. 영어가 뭐길래 이렇게 사회가 미쳐 돌아가는지..

기초적인 단어들은 병기해서 표현하는게 필요하지만, 원서는 그다지 효율적이진 못하더군요..<br />
<br />
수준이 올라가서 번역서로는 원하는 지식을 얻기 힘든 정도로 전문적으로 들어가면 어쩔수 없이 원서를<br />
볼수 밖에 없었지만, 그정도 지식이 흔하진 않죠..<br />
(전 대학원 다닐때, 어쩔수 없이 원서를 찾아서 봤는데, 알고보니 저자가 한국분..이상하게 술술 읽히더라니..)

이전에 국립대들에 전공과목을 영어 수업 실시한적이 있었다고 합니다.<br />
<br />
수업 두시간 하고 나머지 한시간은 박사나 조교가 열심히 우리말로 설명해줬다더군요..-_-;;<br />
<br />
학생들은 2시간 동안은 졸고, 1시간만 신경써서 듣더라고 하더군요..

기업들도 임원회의 영어로 하는게 몇년전 유행이 있었더랬습니다<br />
대체로 어느정도 영어회화는 하는 사람들이니 무리가 없었을까요?<br />
무리가 있었더랬습니다..그래서 영어회의뒤 한국어 회의가 다시 열렸죠..

오래전의 기억이지만 원서 보다 국내 출판 전공 서적이 훨 좋더군요.<br />
물론, 잘 만든 전공 서적이라는 조건은 붙지만....<br />
석,박사 과정 이상 국내 서적을 찾을수 없는 경우는 원서가 필수지만....<br />
<br />
영어 공부를 위해서 원서를 읽고, 영어로 강의하고, 듣고.... 하는게 넌센스란 겁니다.<br />
일정 부문 긍정적 효과도 있겠지만.... 부분에 집착하다 전체를 희생....

모든 과목을 원서로 공부하고 있고,몇몇 강의는 영어강의로 듣고 있습니다만<br />
교수님들 하는 말씀이 영어강의로 하는게 배로 힘들다고 하시더군요...어차피 <br />
영어로 했다가 못알아 듣는부분은 한글로 해야하고 5분만 지나면 썩은 동태눈이 된다고...<br />
<br />
사실 원서로 쓴다는것이 앞으로 해외 나갈꺼면 그런 어휘들로 써야한다는게 맞습니다만<br />
한글 번역본으로 이사람이 뭐라고 하는지 한번 이해하고 보는거랑

한국 최고의 지성 집단에서 초등학생들이나 생각할 법한 짓을 벌였군요. <br />
원, 웃음도 안 나네<br />

학교를 미국으로 옮기면 ...

비슷한 수준의 사람을 모아놓고 영어로만 의사를 소통시킨다면?<br />
모두 단조롭기 그지없는 영어를 구사하고 말더군요.<br />
<br />
영어를 배우는 이유가 제게는 밥먹고 살려고... ... 였습니다.<br />
정말 대학 졸업하는 날까지 외국애들과 말 한마디 하지 않고 살다가 어느날 갑자기 외국애들과 말을 해야하니 환장하겠더군요 ㅡ,.ㅡㅋ<br />
써바이벌 잉글리쉬를 배웠습니다.<br />
<br />
1. 영국애나 미

강의라게 자기나라말로 해도 효과적으로 <br />
그리고 학생들이 집중하도록하는게 힘듭니다.<br />
똑똑하고 아는게 많아도 강의는 젬병인 사람들도 많구요<br />
그런데 영어로 하라고 하면 ,,,ㅋㅋ<br />
하긴 하죠....자국어 강의보다 수준이 한참 떨어져서 문제지요..

저렇게 수업 안해도 <br />
일본은 노벨상도 참 많이 타는거 보면....신기한데 말입니다.<br />

얼마전 카이스트 교수님과 얘기한적이 있습니다.<br />
교수님도 영어수업이 문제가 많다고 하더군요<br />
교수는 어렵지만 외국유학 경험이 있는분이 대부분이라 그런대로 할만한데<br />
학생들은 아무리 수재라도 외국에서 몇년 산 아이들이 아니면 영어수업을 그대로 알아듣기는 무리라고 합니다.<br />
위글중에 외국인 학생이 있기 때문에 영어수업이 필요하시다고 하신분이 있는데 <br />
제가 생각하기는 우리 학생들도 유학가면 그나