Related Link: http://www.jrc.or.jp/english

NHK english 방송에서 위의 주소를 주네요.

찾아 들어가면 아래의 내용이 나옵니다.

국내에 성금 보내시기 부담스러우신 분들은 아래 구좌로 직접 보내실 수 있겠습니다.



일본이라는 국가에 대한 이런 저런 다른 의견이나 이유들이 있겠습니다만,

어려움을 당한 사람들을 향한 기부는 어떤 경우라도 권장되어야겠습니다.



We heartily appreciate your kind offer of donation.If you wish your fund to be distributed directly among the affected population of the earthquake and tsunami, please direct your fund to the following bank account. If you need the receipt of your fund, please state so clearly in the comment section of the bank transfer order. All the fund received under this account will be transferred to the Distribution Committee, which is formed around the local government of the disaster-affected prefecture and to administer the distribution of fund.



Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation



Name of Branch: Ginza



Account No.: 8047670 (Ordinary Account)



SWIFT Code: SMBC JP JT



Payee Name: The Japanese Red Cross Society, Donation for Japan earthquake/tsunami



Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN