시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
"김치" = "기무치"
자유게시판 > 상세보기 | 2011-02-14 17:53:59
추천수 3
조회수   973

제목

"김치" = "기무치"

글쓴이

김승기 [가입일자 : 2002-02-01]
내용
아래는 기사내용입니다.



일본 본토에서 송중기의 한국어 강좌가 열렸다.

2월 11일 오후 방송된 QTV ‘I’m real 송중기’ 2화에서 일본 도쿄로 여행을 떠난 송중기는 시종일관 애국심을 발휘해 눈길을 끌었다.

특히 시청자들의 눈과 마음을 사로잡은 것은 송중기의 ‘김치’ 발언. 이 날 방송에서 송중기는 일본의 한 식당에 들어가 오무라이스를 먹었다. 밥을 먹던 중 송중기는 여자 종업원에게 “김치 아리마스까?(김치 있어요?)”라고 물었다.

이에 종업원은 “기무치! 기무치!”라며 김치가 있다고 말했다.

하지만 그 말을 들은 송중기는 그 즉시 한국어 강좌를 열어 “No 기무치, 김치!”라고 말했고 종업원은 어리둥절해 하며 당황했다.



근데 김치가 다른 뜻도 있나요?

후배가 심심할때 보라고 준 동영상이 있는데~

일본여자들은 기분이 좋으면 왜 김치를 먹고싶어 할까요?
추천스크랩소스보기 목록
dnsworj@naver.com 2011-02-14 18:01:04
답글

후배분께 얻으신 영상물이 혹시<br />
처자들 대사의 반 이상이 "기무치이~~~"인 장르 아닌지요.<br />
그쪽 동네 처자들은 기분이 좋을땐 김치를 찾나 봅니다..ㅡ,.ㅜ;; 3=3==33333

주세봉 2011-02-14 18:25:31
답글

일본사람은 "김치"라고 발음 못하나봐요.

황준호 2011-02-14 19:09:47
답글

지금일본에 와있는데 어제 일본 사람집에 초대받아갔는데 제가 온다고 김치 1키로짜리 산거 내놓더군요.<br />
김치냐 기무치냐보다 그 기무치라고 적힌게 중국산이라는거... 왠지 기분이 습쓸하더군요...

김명철 2011-02-14 19:10:47
답글

ㄱ, ㅁ, ㄹ 등등 이 받침으로 들어간 말은 발음을 못하는 일본인이 많다고 하데요.<br />

asd1227@chol.com 2011-02-17 11:42:00
답글

맥도날드를 마끄도나르도라고 읽는 분들이 많으시답니다. 딸이 일본에 4일 여행하고 왔는데 영어는 <br />
젊은 사람외는 도통 못알아 듣겠답니다. 그러니 김명철님 말씀대로 기무치라 발음하지요

  • 광고문의 결제관련문의