시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
영어번역 도와주세요..^^;;;
자유게시판 > 상세보기 | 2011-01-13 12:02:44
추천수 0
조회수   386

제목

영어번역 도와주세요..^^;;;

글쓴이

최강석 [가입일자 : 2002-08-22]
내용
음... 제가 영어실력이 너무 부족해서....

의역이 되지를 않습니다.... 혹시 번역 가능하시면

아래 문장 번역 좀 부탁드려요...^^;;;



In this way of thinking, the function of method is to bracket bias or prejudice and keep the object of understanding at arm's length where it can be observed safely with disinterest and lack of involvement

추천스크랩소스보기 목록
이경렬 2011-01-13 12:41:52
답글

<br />
<br />
이러한 사유방식에서 방법의 기능이란 편견 혹은 선입견에 의한 판단을 유보 정지시키고 이해하려는 대상과 일정한 거리를 유지하는 것인데, (그 방법을 통해) 우리는 사심없고 연루됨 없이 안전하게 대상을 관찰할 수 있다. <br />
<br />
<br />

최강석 2011-01-13 12:55:34
답글

이경렬님... 완전 감사합니다...^^ <br />
지금 이 부분을 번역 못해서 다음 문장도 꼬이고 있었거든요....<br />
정말정말 감사합니다..... 정말 능력자시네요...^^ <br />
으.... 오랜만에 영문장을 보다보니... <br />
머리에 쥐나려고 합니다..ㅠ.ㅠ<br />

  • 광고문의 결제관련문의