시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
영작질문 부탁드립니다..
자유게시판 > 상세보기 | 2010-12-31 12:53:31
추천수 0
조회수   433

제목

영작질문 부탁드립니다..

글쓴이

이무세 [가입일자 : 2002-12-04]
내용
영문 실력이 일천하여 고수 회원님들께 영작 질문을 드립니다.



"품질,원가 경쟁력 집중" 이라는 슬로건을 영문으로 할때

어떤 표현이 잘 어울릴지요?

걸어놓고 써야 하는지라 고민이 됩니다.



우선 생각 해본게..



Focus of Quality, Cost competitive...?

Quality, focus of cost competitive...?

Quality, cost concentration competitive...?



말이 되나 싶기도 하고..

좋은 표현이 있으면 도와주시면 정말 감사하겠습니다.



새해에는 좋은 일만 생겼으면 좋겠습니다.

여러분 새해 복 많이 받으세요..!
추천스크랩소스보기 목록
uesgi2003@hanmail.net 2010-12-31 13:15:33
답글

Focus on the Competitive Quality & Cost 정도면 되지 않을까 합니다. <br />
아니면 Up Quality, Lower Cost 던가요. 후자의 경우에는 UQLC라는 단축어도 가능합니다.

이무세 2010-12-31 13:26:13
답글

좋은 표현인거 같습니다.. 정말 감사드립니다.

  • 광고문의 결제관련문의