제목

글쓴이

Sir Jean 죄송합니다. (_ _)

정답이 아니라서 죄송합니다만 제가 아시는 한국 분이 Seojoong이라고 쓰시는데, 한국이름은 "서중"입니다. 그런데 미국사람들 발음은 아무리 들어도 "세종"혹은 "세중"으로 들리더군요.<br />
참고하세요.

SEOZIN ㅡㅡ;;;

영어로는 sojean 이 가장 가깝지 않을까 싶지만.. <br />
강세도 생각해야 될듯해요. seojin 으로 하면 시어자인 으로 읽을수도.. <br />
아 라틴쪽 생각하면 jean 은 후인으로 읽힐수도 있겠네요..<br />
Sir Zean 또는 So Zean 이나.. 붙여서 할경우엔 Surgeen 정도 추천합니다.

대선님 Serjin은 서진하고는 좀 다른가요?

영어에 우리 '어'와 같은 발음이 없지 않나 싶습니다. 발음만 보면 김태선님이 얘기하신 Sojean이나 Sojin이 가장 가까울 것 같습니다. 오와 어의 중간 발음. 한국말 외국어 표기법으로 하면 Seo가 맡겠지만 제 중간이름 Seok을 '석'으로 발음하는 미국인을 본적이 없습니다. 백이면 백 '세옥'으로 읽지요.

Sergin 이 되면 음.. 미국애들이 보기에는 "북유럽계 이름인가?" <br />
이런인상을 줘서 세르진, 세르긴 이렇게 불리지 않을까 하는데요...<br />
아는 미국사람 한명도 없는사람이니 참고만 하세요 =.=

<br />
개정된 표기법에 따라 정확한 표기법은 Seojin 입니다.

제 점빵명도 서진인데, <br />
고민하다가 SEOJIN으로 명함팠습니다.

저희 회사 이름도 서진인데.. 고민하지도 않고 걍 seojin입니다.