|
|
|
[질문] 영문이름 발음표기, 자신있는 분! |
자유게시판 > 상세보기 |
| |
2010-10-25 21:09:40 |
|
|
|
|
제목 |
|
|
[질문] 영문이름 발음표기, 자신있는 분! |
글쓴이 |
|
|
명흥태 [가입일자 : 2003-02-10] |
내용
|
|
여권에 사용할 영문 표기를 정하는데 도움을 얻고자 이렇게 글을 올립니다.
평생 사용될 이름인 만큼 의미있는 답변 부탁드리겠습니다.
이름은 "명 서진" 입니다.
먼저 이름(First Name)은 "진"만을 영문으로 표기하려고 합니다.
"Jin", "Jine", "Jinn", "Jhin", "Jihn" 중에서 "Jihn"을 사용하고 싶은데
발음이나 어감, 의미를 생각해 봤을 때 어떤 표기가 좋은지 알고 싶습니다.
(중국어 처럼 보이지 않고 친근하게 느껴졌으면 좋겠습니다)
그리고 성(Last Name) "명"은 어떻게 표기해야 우리말의 "명"과 가장 가까운 발음이 되나요?
"Myoung", "Myung", "Myeong" 등 너무 많은 표기가 있어서 선뜻 결정을 못 내리고 있습니다.
어떤 단어가 "명"을 가장 자연스럽게 발음하고 어감과 의미가 괜찮은지 조언 좀 부탁드립니다.
(캐나다, 미국, 영국, 일본에서 발음문제 없이 공식적으로 사용하고 싶습니다)
도움을 주신 분께는 평생을 감사하는 마음과
언제나 축복만이 함께 있기를 기원 하겠습니다.
긴글 읽어주셔서 고맙습니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|