제목

글쓴이

Jean, M

Myung seo jin<br />
이게 바로 떠오른 발음상 영어네요.

뭐 별 이력은 되는건 아니지만, 캐나다에서 1년 지내면서 한국어를 영어로 쓰시는분들 많이 봐온 경험상에서<br />
갑자기 튀어나온 단어니 저렇게 쓰는게 제일 많았던걸로 기억하네요~^^:;<br />
아니라고 면박주시면 부끄럽습니다~

현행로마자표기법에 따르면.<br />
Myeong, SeoJin 이 맞습니다. <br />
<br />
그런데 세 음절을 따로 따로 쓰면 서양에서는 가운데를 미들네임으로 생각해서 생략할 수도 있답니다. <br />
Seo Jin Myeong 이라고 적으면 성은 명, 이름은, 서, 가운데 진은 미들네임. 따라서 저사람 이름은 서명.. 이렇게 오해할 수 있으니 두 이름은 붙여 쓰는게 낫다네요. 아니면 -표시를 하든지요. <br />
그래서

어차피 발음 안되더라고요..적기 편한데로 하고 발음은 가르켜야 한다고 생각합니다.<br />
그리고, 가능하면 성함을 다 적으시고, "call me 진" 이라고 하시는게 어떨까 합니다. -.-;;

아.. Jin만 이름으로 쓰신다는 본문을 이제 봤네요.^^<br />

대홍님 말씀대로 편한대로 적고 발음을 가르치는거에 동의합니다. 어차피 고유명사니까요. <br />
<br />
작년 한화 투수 Eric Junge.. 이사람 이름은 공식적으로 에릭 연지 입니다. <br />
독일계니까 융에 라고 읽어야 할거 같고, 미국 사람이니까 졍 내지는 쥰지, 혹은 &#51585; 이렇게 불릴거 같지만.<br />
공식적으로 발음은 연지 입니다. 왜냐면 본인이 그렇게 불러달라고 했거든요. <br />
영어로는 절대

미쿡 살람도 토마스를 맨날맨날 토마스라고 안합니다. 탐이라고 부럽죠..<br />
글고, 미쿡가면 별의별 나라 사람 다 있기 때문에 읽기 자체가 안되는 경우가 많고요, 서로 이름을 정확히 불러주는 것을 예의라고 생각하는 듯 하더군요.<br />
그래서 발음을 알려주면 최소한 열심히 따라하는 척은 합니다. ^^

처음에는 Serjin Myeong 라고 &#50043;었는데 이게 한국인들 손을 거치면<br />
Ser Jin Myeong라는 전혀 다른 이름이 되어 버려서 "서"를 빼고<br />
"진 명"만 쓰려고 합니다.<br />
<br />
박희천 님, Jean은 천, 바지라는 의미가 있어서 이름으로 쓰기에는 부적합하지 않을까요?

이름중 덕자가 들어가는 분이 Duck로 표현하는 것도 봤는데요..^^

나무문, 서쪽문, 버거...고유명사 이름들도 많습니다만 이름같구 장난치지는 않습니다. <br />
<br />
무조건 외우기 쉽게..

저도 이름에 "진"자가 들어가고, 제가 모셨던 상사분중에 명서진님처럼 이름중 한자빼고, Jin Kim이라고 쓰시는 분이 있었는데, 미국사람들 그냥 Jin 이라고 쓰면 발음 잘합니다, <br />

여권이름 바꾸는게 쉬운 일이 아닐텐데.. 만일 바꾸시는거라면 다 알아보시고 추진하시는거죠 ? <br />
만일 처음 발급하시는거라면 다른 이름으로 발행해주는지는 잘 모르겠습니다. <br />
<br />
앞에 남기신 한국인들 손 거치면서 이름이 바뀌는건 무슨 일을 그렇게 처리하는지 모르겠네요. <br />
발견하는즉시 따져야 할 문제 아닐까 생각합니다. <br />
<br />
제 성을 표기법에 충실(ㅡ.ㅡ)하게 HEO로 쓰는데 모두

참고로 영어권에서 명(明)나라를 Ming dynasty라고 합니다. 발음으로는 '밍'이 되는데요, 외국에서 그런 성씨 중국인이나 식당주인을 만나게 되면 행여라도 같은 뿌리일 수 있으니 반갑게 인사라도;;; <br />
<br />
단순할 수록 좋다고 믿는 제 입장에서는 Myung, SuhJin이 제일 자연스러워 보입니다. 각종 복잡한 서류양식 이름란에 간단하게 쓱쓱~ 쓸수 있는것도 복이거든요. <br />
<br />
허길님 말씀대로 끝

Suhjin Myung 좋아 보입니다만, 수진 미융으로 불리진 않을까요? <br />
사내(男)라서 수진으로 불리면 대략 난감하거든요..ㅋ<br />
<br />
Ming이 明의 중국식 발음이란 것은 알지만<br />
저의 성을 그렇게 하긴 대한민국 시민으로써의 자손심이 허락치 않네요..^^<br />
<br />
그리고 전 발음 보다는 규칙성에 중점을 두어 만든 로마자 표기법을 싫어합니다.<br />
Pusan이나 Kimpo 같은

제 아들이 경찬인데 Kyungchan으로 씁니다. <br />
"&#53349;찬" 비슷하게 발음하기는 하는데 들어줄만 하구요, 바로 잡아주면 거의 정확하게 발음하더군요. <br />
그런데 영문철자때문이 아니고 바로 발음하려고 노력해서인듯 합니다.. ㅠ.ㅠ; <br />
<br />
그런데 아드님과 성의 영문 철자을 달리 하시면 혹시라도 자제분과 부모 관계를 입증하실 일이 생겼을 때 <br />
곤란하실수도 있으니 가급적 명흥태님의

동일인 입니다. 한글 이름을 서진으로 개명 진행중에 있습니다.

아.. 말씀하시기 곤란하신걸 제가 괜한말 꺼낸건 아닌가 모르겠습니다. 죄송합니다. <br />
<br />
저도 큰 아이 이름 한자 바꾸느라 한 1년 소명자료 수집했었습니다. <br />
다행히 한자만 바꾸는것이어서인지 쉽게 허가가 났었고, 개명신청하면서 얼마나 뿌듯했었는데요.^^ <br />
<br />
꼭 성공하시길 바라겠습니다. 힘내세요. ^^