시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
충청도 사투리 조언을 구합니다.
자유게시판 > 상세보기 | 2010-10-12 18:02:10
추천수 0
조회수   1,173

제목

충청도 사투리 조언을 구합니다.

글쓴이

서덕운 [가입일자 : ]
내용
초등학교 5학년 숙제인데 어렵네요.

"우리집 개가 강아지 12마리를 낳았어요"를 충청도 사투리로 바꿔서 오랍니다.

충청도 회원분들 본토 사투리로 부탁좀 드립니다.

추천스크랩소스보기 목록
장병철 2010-10-12 18:03:31
답글

울집 개가 강아질 12마리나 낳았유~~..

오귀택 2010-10-12 18:09:43
답글

우리 개가 강아지 열두마리를 낳았쓔~

권일혁 2010-10-12 18:14:51
답글

우리 개가 새끼 12마리나 낳슈

lsh1264@paran.com 2010-10-12 18:18:23
답글

워매 울집 갸가 새끼럴 열매리허구두 두매리나 더 나았지 뭐유...

translator@hanafos.com 2010-10-12 18:22:20
답글

저기유, 우리 개가유, 새끼럴 열두 마리 놓았구먼유.

lsh1264@paran.com 2010-10-12 18:25:14
답글

워매 원조 충청도 보석님 말씸을 봉께 시방 지가 틀링규? 그렁규?

이원구 2010-10-12 18:38:49
답글

징하네..12마리여...대간햐..

편문종 2010-10-12 18:39:47
답글

우짠디유? 근께 상희님이 틀링게 아닌거 같기두 하구, 깅거 같기두하구 그러네유...<br />
깅께 갸네 개가 새끼를 한 타스나 낳단 얘기 맞단 야기 쥬?

translator@hanafos.com 2010-10-12 18:41:51
답글

"개"는 지역에 따라 "가히",또는 "가이"라고도 합니다.<br />
Ex) 달구새끼 쫓던 가이 지붕 츠다보디끼<br />
<br />
충청도 말의 특징 중 하나는 표준어 ㅡ를 ㅓ로 발음하고 ㅓ를 ㅡ로 발음하는 일이 흔한 것이지요.<br />
Ex) 그 이옘병인가 지랄인가 허넌 눔헌티 금찰두 인저는 등얼 돌렸댜, 증말여.<br />
표준어 : 그 2mb인가 지랄인가 하는 놈에게 검찰도 이제는 등을 돌렸대, 정말이야.

translator@hanafos.com 2010-10-12 18:44:12
답글

아녀유~~ 아녀~~~ 상희님 사투리두 지대루 쓴 거여유...

유진국 2010-10-12 18:59:26
답글

웜마,,,오지게 싸질러슈~

이희덕 2010-10-12 19:01:03
답글

이~잉?

translator@hanafos.com 2010-10-12 19:02:46
답글

말이 나온 김에... 충청도 말의 또 다른 특징 하나는 "거시기"라는 단어의 범용성이 매우 크다는 것입니다. <br />
<br />
Ex) 거시기 말여... 내가 거시기허기가 좀 거시기혀서 그라는디, 자네가 좀 거시기혀주믄 참 거시기허것는디 말여.

이종남 2010-10-12 19:03:25
답글

전라도와 어구는 비슷한데. 어투는 다르지요..<br />
<br />
제가 보긴..ㅋㅋㅋㅋ 이원구님이 가장 표현 짱!!!!

최인규 2010-10-12 19:31:51
답글

1타스 낳았구먼유~

du152k@hanmail.net 2010-10-12 20:10:31
답글

ㅋㅋ감사합니다. <br />
너무들 코믹합니다.<br />
댓글 보고 한참을 웃었습니다.^^

임헌종 2010-10-12 20:28:56
답글

저두 이원구님께 한 표를~ ㅎㅎㅎ

유훈곤 2010-10-12 20:56:12
답글

웜머 이게 뭔일이라니~이게 가이라니? 도야지라니~[서산출신임다]

이주현 2010-10-12 21:00:27
답글

근디 충청도 오리지날은 충북쪽보담 충남쪽인 거 같던디유~~~?<br />
<br />
누리끼리한 보석님은 충북 텅주^^쪽 분으로 알고 있는데 말이죠...

박태희 2010-10-12 21:22:34
답글

개 한다스 깠슈

주세봉 2010-10-12 21:36:23
답글

울집 개가 새깽이를 열둬어마리 깟구만~~

ciserlee@jinhae.go.kr 2010-10-13 08:22:31
답글

ㅎㅎㅎ<br />
이원구님! 승!!! ㅋㅋㅋ<br />
<br />

허돈행 2010-10-13 09:59:32
답글

저의 조모께서 항상 '개'를 '가이'라고 하셨던 기억이 납니다.

  • 광고문의 결제관련문의