제목

글쓴이

문장이 너무 길어서 영문으로 번역해도 난해하니, <br />
<br />
조금 짧은 문장으로 나눠서 단순화 시키시는게 낫겠습니다.

이재호님 말씀대로 한글부터 좀 정리하는게 좋겠습니다. 한글로 읽어도 의미가 쉽게 다가오지 않네요

정리를 좀 했네요;;

훨씬 낫네요 곧 능력자분께서 나타나실거에요^^;;;

Sloughing off the run-of-the-mill designs of conventional benches, this bench embodies both sculptural beauty and practicality in its innovative shape.<br />

This visually pleasing design draws its motive from a cube (또는 실제 형태에 따라 square) and takes into account aesthetics and the use of space. <br />
<br />
Its flexibility in layout enables one to milk the last drop out of (또는 get the most out of) given

Different elevations of the bench also allow the user to place a book or laptop to work on. <br />
<br />
크롬이라 와싸다에서 한 번에 댓글 길이가 일정 분량을 넘지 못하는데, 영문인 경우 길이 제한이 더 빠듯한 듯 하군요.

두 번째 문장에서 "aesthetics and" 는 앞 부분과 의미가 중복되어 redundancy 문제가 있으니 생략하는 것도 좋겠습니다.