시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
영문해석 다시부탁드립니다(추가)손하나.정상환님...
자유게시판 > 상세보기 | 2010-08-30 14:07:19
추천수 0
조회수   578

제목

영문해석 다시부탁드립니다(추가)손하나.정상환님...

글쓴이

김봉국 [가입일자 : 2000-01-13]
내용
The NEW Passport 9500ix takes the next great leap forward in radar and laser protection. It starts with ESCORT's test-winning performance, which sets the standard for true long-range radar and laser protection. In addition we've added "AutoLearn" which utilizes our patented GPS technology to identify and eliminate false alerts automatically. This "artificial intelligence" creates the world's first fully automatic radar and laser detector - You drive. It learns. End of story. Nothing could be easier.



We've also addressed the increasing number of safety cameras throughout the U.S. and Canada, including red-light and fixed position speed cameras, by programming thousands of these locations into to its memory. As you approach these high-risk locations, the PASSPORT 9500ix alerts you in advance, keeping you up to date and ticket-free. To stay updated, simply connect it to your computer and download the most recent updates from our website.

급하다보니 염치불구하구 다시 번역좀 부탁드립니다 이베이경매가 얼마남지 않아서 잘해석 하기가 어렵네요

내용은 GPS기능이 항시 있는것인지 아니면 옵션으로 있는지 부탁드립니다

다시한변 감사드립니다............죄송하구요

추천스크랩소스보기 목록
손하나 2010-08-30 14:40:09
답글

The NEW Passport 9500ix takes the next great leap forward in radar and laser protection. It starts with ESCORT's test-winning performance, which sets the standard for true long-range radar and laser protection. In addition we've added "AutoLearn" whi

손하나 2010-08-30 14:40:39
답글

급하신 것 같아 그리고 자게에 직접 제이름까지 써주셔서 ^^;;; 어쩔 수 없이 허접 번역을 해 보았습니다. GPS기능이 추가기능인지 여부는 이 글만으론 좀 애매합니다. "AutoLearn" 기능이 GPS부분이니 이 기능이 있는 것이 확실한지만 문의해 보심 될 듯 합니다

junijina@nate.com 2010-08-30 14:49:36
답글

손하나님 친절하시네요!

정상환 2010-08-30 14:51:09
답글

손하나 님께서 잘 해석해 주셨네요^^ 문의 하신 GPS 기능의 항시 또는 옵션은 정확하지 않으나<br />
아래 및 이 문장 " we've added" 로 볼 때 GPS 기능은 항시 있는 것 같습니다.<br />
<br />
In addition we've added "AutoLearn" which utilizes our patented GPS technology<br />
<br />
더 정확한거는 판매자에게 문의 하시는게 좋을거

김봉국 2010-08-30 15:32:56
답글

답변주신분들 정말감사드려요

김병삼 2010-08-30 22:18:11
답글

레이다(경찰속도감지기) 감지기네요...그런데 한국에도 적용이 될런지요..

  • 광고문의 결제관련문의