시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
[영어] 소프트웨어 도입을 영어로 하면?
자유게시판 > 상세보기 | 2010-06-28 10:58:21
추천수 2
조회수   4,575

제목

[영어] 소프트웨어 도입을 영어로 하면?

글쓴이

박재영 [가입일자 : 2001-05-23]
내용






도입...





introduction....?



adoption?



imposement?



pahse?







다른 나라 멤버들의 소프트웨어 도입현황이 궁금하다....라는 한마디 영작하는데



10분 고민하다 와싸다에 물어봅니다.







ㅡㅡ;;





추천스크랩소스보기 목록
우상대 2010-06-28 11:11:08
답글

Deployment<br />
Installation<br />
Establishment 등도 있어요~<br />

함성호 2010-06-28 11:52:03
답글

selection 은 어떨까요?

박재영 2010-06-28 12:05:16
답글

선택이 아니라 반강제사항이긴 한데....남들의 도입현황을 보고 가능하면 도입을 늦추려고 하는 판국이라서요 ^^<br />
<br />
조언 감사드립니다.

최봉환 2010-06-28 12:14:44
답글

저도 영어가 좀 딸리긴 합니다만 deployment나 employing정도 아닐까 합니다.<br />
그런데.. 무슨 소프트웨어 인가요? 그냥 software라는 보통 명사인지.. 아니면 특정 제품인지에 따라서도 다른 단어가 되야 할것 같습니다.

서광진 2010-06-28 12:17:15
답글

We are curious about the software usage of members in other countries.<br />
<br />
어렵네요 -_-;

임대혁 2010-06-28 12:43:08
답글

광진님 말씀이 맞는것 같네요...present usage 정도 쓰면 될거 같네요..

uesgi2003@hanmail.net 2010-06-28 13:26:31
답글

Usage나 Deployment를 사용합니다.

  • 광고문의 결제관련문의