제목

글쓴이

자막이 동영상 만들때 같이 삽입된 종류라면 추출이 불가능합니다. 자막과 동영상이 같이 인코딩된경우죠...<br />
마치 포토샵에서 글자넣고 jpg로 변환시켜버린것과 같습니다만..........

VCR type라면 그렇겠지만 DVD는 10개국어넘게 같은 화면상에 따로따로 보여줄 수 있는데, 동영상에 삽입된 것이라고는 생각이 들지 않는데요? <br />
그리고 어떤 DVDP는 영어와 한국어를 동시에 보여주는 기기도 있는 것으로 봐서는 따로 처리가 되어 있을 것 같습니다. (방식을 잘 모르겠지만..)<br />
잘 아시는 분 있으시면 알려주시면 좋겠네요, 제 생각이 틀렸더라도..

다국어 지원 자막이니 합성된 것은 아닌듯 합니다.<br />
아마 카피 프로텍션 걸려있는 것 같아요;;;

만약 원본에 복제방지락이 걸려있다면 subrip으로 원본DVD에서 직접 추출하지 마시고 일단 원본DVD를 락을 깨는 프로그램을 통해 하드디스크에 리핑후 그 원본에서 subrip으로 자막을 추출하시면 될텐데요... 제가 알기론 DVD는 나온지 오래되서 안깨지는 락이 거의 없는걸로.... 일단 구하기 쉬운 프리웨어인 DVD decrypter나 DVD Shrink같은 툴로 원본DVD를 하드로 리핑하세요. 그 다음에 그 원본을 바탕으로Subrip으로

임석영님 감사합니다. 참고해서 변환해보겠습니다.