영작 좀 부탁합니다. ㅡㅡ;;

시작페이지로

즐겨찾기추가

MARANTZ , AUDIOLAB , IKON , DENON , Project

와싸다닷컴

일반

상세보기

영작 좀 부탁합니다. ㅡㅡ;;

자유게시판 > 상세보기

2010-04-26 19:22:15

제목

영작 좀 부탁합니다. ㅡㅡ;;

글쓴이

백경훈 [가입일자 : ]

내용

국내에서 기술지원을 할 수 있는 업체가 없다고 메일을 보냈는데

잡것들이 채널을 통해서 지원을 받으라는 교과서적인 답변만 왔네요

댄장입니다.

그래서 좀 더 강력한 요구를 해야 하는 상황인데.. 쩝..

일단 내용은

여기는 한국입니다. 귀사에서 제조한 엑셀레이터 6940을 사용중인 엔드유저입니다.

그런데 이 제품에 문제가 생겼습니다. 문제는 메일에 첨부된 내용을

확인하시기 바랍니다.

현재 귀사의 기술 채널이 한국에는 없기 때문에 기술 지원을 받을수가 없습니다.

때문에 온라인상으로 제품 정보에 대해 문의를 할 수가 없어서 메일을 드립니다.

메일에는 시리얼 번호와 제품의 구성정보 그리고 문제에 대해 적혀있습니다.

메일 회신을 부탁드리고 제품 이상에 대해 추가적인 정보가 필요하다면

어떤 내용을 메일로 보내드리면 되는지 말해주십시요.

다시 말씀을 드리지만 한국 채널이 없어져서 한국 채널을 통해서 기술 지원을

받을수 없습니다.

이상입니다. ㅡㅡ;;

이영춘

2010-04-26 19:34:14

답글

간단 명료하구요 
시 같아욧!

김광범

2010-04-26 19:43:14

답글

기냥.. 
 
"영어로 읽으시기 바랍니다..." 
 
일케 하믄 되는데....ㅠㅠ

이두석

2010-04-26 19:47:33

답글

Here Korea. 
Used 6940. 
But I Have Problem. 
See Your E-Mail. 
No Korea Service. 
So Sent E-Mail. 
...... 
I'm Angry. 
Kill You. 
 
 
초판 수정하여... 마저 완성했습니다... 흠...

이계종

2010-04-26 19:51:15

답글

진지하게 부탁하신것 같은데 댓글이 뒤집어 집니다요~ 아이 재밋어~

박연원

2010-04-26 20:01:54

답글

Here is Seoul, South korea. 
I'm a end user of excellator 6940(?) produced from your company. 
But, there is a problem. 
 
You can find detail problems at attached file. 
S.korea does not have technical support cente

정성민

2010-04-26 20:41:47

답글

아 .. 이두석님 댓글 진짜 제대루 ㅉ ㅓ ㄴ ㅔ 요 ..

nt_admin@shinbiro.com

2010-04-26 22:17:16

답글

연원님 감샤합니다.