시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
영작좀 부탁드릴께요 [미리감샤]
자유게시판 > 상세보기 | 2010-04-17 11:05:29
추천수 1
조회수   597

제목

영작좀 부탁드릴께요 [미리감샤]

글쓴이

백경훈 [가입일자 : ]
내용
쩝 국내 업체가 도산하여 해외에서 기술 지원을 받아야 하는데

이거 제품을 직접 봐야 한다는데 일단 메일을 다시 보내보려고 합니다

콩글리쉬로 영작하는데 쩝 딸리는군요



[장비는 네트워크 제품입니다]

아래 영작 좀 부탁드릴께요





현재 한국에서 당신들이 만든 장비를 볼 수 있는 회사가 도산하여

기술 지원을 받을수 없습니다.

때문에 첨부된 파일의 문제점에 대해 메일로 기술 지원을 받고 싶습니다.

이 장비와 연결된 다른 기기들은 모두 정상입니다.

첨부된 파일에 장비에 대한 정보가 있습니다.

확인을 하시고 메일로 빠른 답신을 부탁합니다.

혹시 한국에서 기술 지원을 받을수 있는 업체가 있다면 정보를 부탁합니다.







이상입니다.

흑흑 한국내 총판 업체가 도산하여 힘들군요 ㅜㅜ;;
추천스크랩소스보기 목록
uesgi2003@msn.com 2010-04-17 11:59:58
답글

By your Korean distributor's bankrupcy, I can't get any neccessary technical support.<br />
So, can you provide me with direct support for attached file via E-mail?<br />
Any other devices connected to your device are well working. <br />
Please r

uesgi2003@msn.com 2010-04-17 12:01:13
답글

장비가 무엇인지 몰라 대충 영작했습니다. 인사말, 간단한 회사 소개 등은 덧붙이시면 되고, 오타는 안봤으니까 미리 확인하세요.

nt_admin@shinbiro.com 2010-04-17 12:26:47
답글

감사합니다.<br />

이이권 2010-04-17 13:32:46
답글

오세영님 존경스럽습니다.

uesgi2003@msn.com 2010-04-17 19:28:04
답글

이이권님 감사합니다^.^<br />
그리고 Attached file 앞에 모두 the를 붙여주세요. 급하게 타이핑했더니 몇 가지 오류가 있습니다.

  • 광고문의 결제관련문의