시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
영어한줄만 좀 도와주세요..(영문이력서)
자유게시판 > 상세보기 | 2010-03-23 15:18:36
추천수 0
조회수   638

제목

영어한줄만 좀 도와주세요..(영문이력서)

글쓴이

정선일 [가입일자 : 2006-04-04]
내용
안녕하세요.



이직을 결심하고 여기저기 알아보고있는데요..

근데 영문이력서원하는곳이 가끔 있내요



거의 영어는 잊고지냈는데...ㅡ.ㅡ

없는 실력에 한번 써보려고하는데.. 쉽지가않습니다



혹시 영어잘하시는분계시면

한줄만 봐주세요.. 문법은 맞는지.. 말이 되는건지..안되는건지.





Seeking a challenging position in Retail Management field to grow my skills and knowledge ~~~~~~~~



말그대로 더욱 내 능력을 성장시킬수있는 기회를 줄수있는 직업을 찾고있다라는 의미로 쓰려고합니다. 뒤에 더 붙혀쓰고싶긴한데..





추천스크랩소스보기 목록
박세호 2010-03-23 15:23:19
답글

자신을 성장시키는 것보다 회사 키우러 들어간다고 해야 좋아하죠..^^

박민규 2010-03-23 15:25:22
답글

문장에 동사가 없는것 같아요, 앞에 SEEKING는 동명사로 첼링진 포지션을 꾸며주고, 뒤에 TO GROW는 부사적 용법으로 쓰신것 같은데,, 저도 하도 오래되어서 ㅡㅡ. 문장이 아니라 단답형이라면 윗글도 가능할것같다고 짧은 영어실력으로 슬며시 주장해봅니다.

racehorse@empal.com 2010-03-23 17:32:41
답글

I'm seeking a position으로 시작하시고 수식이 필요한 말은 뒤에다 붙이시면 됩니다.<br />
예를들면<br />
I'm seeking a postion to grow (목적어)...(장소 혹은 용도등)....이렇게요

배원택 2010-03-23 17:35:41
답글

grow는 스스로 크는 느낌이 들어요.<br />
대체어로 increase가 날것 같아요.

임명상 2010-03-23 18:26:36
답글

grow보다는 이미 어느 정도 있는 역량을 완벽하게 강화한다는 의미에서 enhance, improve, fortify 등을 쓰시는 것이 좋을 듯 합니다. 아래 번역 제안합니다.<br />
Position Desired: Seeking a challenging position that allows me to grow with the company as well as enhance my skills and knowledge in RM.<br />

심병주 2010-03-23 23:43:23
답글

skill은 upgrade 정도는 어떨까요, ing 로 시작하는 것도 괜찮아 보입니다. 제 이력서도 ing ,로 시작하는 문장이 이 있는데요, 현재 하는 일을 쓰실때 ing하셔도 좋겠고요.<br />
retail management field 한번 체크해보세요, 그냥 일반 sales가 아닌지 모르겠습니다. 해당업계에서 널리 쓰이는 말이라면 물론 상관없습니다.

정선일 2010-03-24 08:41:06
답글

소중한 답변 감사드립니다.~~~

  • 광고문의 결제관련문의