시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
[영작_급해요^^] 감사편지를 써야하는데..도와주세요..
자유게시판 > 상세보기 | 2010-03-17 14:35:41
추천수 1
조회수   824

제목

[영작_급해요^^] 감사편지를 써야하는데..도와주세요..

글쓴이

이영호 [가입일자 : 2009-06-20]
내용
와싸다, 댓글만 간간이 쓰는 당진 서식중인 회원입니다.

다름이 아니라 영작 도움을 청하고자 해서요..

일상회화야 어느정도 가능한데...중요한 곳에 편지로 보낼 내용이라 좀 부탁드립니다.

내용은 프로젝트 종료후 감사 편지(E-mail)입니다.

아래 내용 3줄 정도 영작 좀 부탁드려도 될까요? 미리 감사드립니다.



[귀사와 처음으로 같이한 XXXX 프로젝트를 성공적으로 완료한 것에 대하여 깊은 감사를 드립니다. 이번 프로젝트를 계기로 앞으로도 귀사와 지속적인 업무를 함께 할 수 있기를 바랍니다. 귀사가 건승하시길 기원하며, 앞으로도 많은 지도편달 부탁드리겠습니다]
추천스크랩소스보기 목록
안준국 2010-03-17 14:47:48
답글

비지니스 롸이팅을 보시면, 영문 편지에도 서식이 있더군요. 특히 그쪽은 정식 편지를 많이 주고받잖아요..<br />
영작도 중요하지만, 비지니스 레터 양식도 참고해서 작성하시면 인상을 더 좋게 남길 수 있을 것 같습니다.<br />
어학연수갔을때 수업중에 비지니스라이팅 이라는 수업을 별도로 하더군요.<br />
토익책 예문을 보면 많이 나와있는거 같던데요...<br />
(이미 알고 계신거면 죄송합니다~, 아 그리고 영작아닌 댓글 달아

이영호 2010-03-17 14:49:38
답글

안준국 님 댓글 감사합니다. 천천히 찾아볼 시간이 없어서요..^^; 이거 끝나고 천천히 찾아서 공부 하겠습니다..ㅠㅠ

이영호 2010-03-17 15:04:44
답글

We really appreciate all of your positive cooperation without any problem to complete XXXX project at the first time with you. <br />
As this project, the opportunity to grow with your organization would be unparalleled. We wish endless prosperity o

arising21@hanafos.com 2010-03-17 15:11:08
답글

I truly appreciate all your hard work & cooperation in our first project completed successfully. Taking this this opportunity , I'd be your partner for the future business. Sincerely hope you have a prosperous business and your advise would be highl

bestnationis@korea.com 2010-03-17 15:19:06
답글

저도 답들을 달고 싶었으나 영어회화를 잘 하신다기에.. 미천한 제가 차마 나서지 못하겠더군요. <br />
그리고 지도편달이란걸 영어로 표현하기가.. 참으로 거시기 하고 인사메일에 지도편달 해달란 문구는<br />
미국(어느나라인지는 모르겠지만)문화에서는 맞지 않아서요.

이영호 2010-03-17 15:20:03
답글

박정식님..감사합니다. 정말 큰 도움 &#46124;어요..

이영호 2010-03-17 15:22:07
답글

김근형님 영어회화를 잘한다는게 아니라..뭐 뜻은 통하게 외국사람과 일은 한다는 거라(문법에 잘 안맞아서요) 실력이 허접합니다. 지도편달은 저도 의도한게 아닌데..저희 부장이 넣으라고 한 문구라서요ㅠㅠ

  • 광고문의 결제관련문의