제목

글쓴이

시간과공간사 와 시공사 와는 틀린건가요...?

서로 별개의 회사입니다...<br />
<br />
저도 질렀는데요...시간과 공간사판이 좀더 번역이 잘되었다고 해서 그걸로....

바로 보고 질렀습니다. 감사합니다. <br />

저도 질렀습니다. 감사합니다.

허 허 허

번역이 중요하더군요. 예전 생각하고 읽었던 루팡전집은 한권도 채 못읽고 덮어 버렸습니다.<br />
근데 시공사는 전두환 아들이 하는 그 출판사아닌가요? 좋은 책들도 많이 나오기는 하는데...<br />
왠지 꺼려져서 언제부터인가 구매대상에서 패슈~하고 있습니다.^^;

시공사와 시간과공간사는 다른회사 아닌가요?

황금가지 뽐뿌도 간신히 참았는데.....ㅠㅠ 이리 심한 뽐뿌를 하시다니....

황금가지 책이 어제 도착하고 바스커빌의 개를 3장 읽고 나니 이런 뽐뿌가 올라있군요. 참.

제가 서점에 가서 두 종을 살짝 비교해보았습니다. 잡히는대로 보헤미아의 스캔들을 읽고 비교해보았는데 번역도 한 부분이 이쪽이 낫다 싶으면 한 부분은 다른 쪽이 낫고 그렇더군요. 예를 들자면 아이린 애들러가 남긴 편지를 읽고 보헤미아 왕이 "서로 (신분의) 격이 이렇게 다르지만 않으면", 이라고 탄식하는 부분에서 "황금가지" 판에서는 홈즈가 예, (인품의) 격이 다르지요, 라고 응답하여 특유의 시니컬함을 살렸다면 "시간과 공간" 판에서는 그냥 예

시간과공간사 와 시공사 와는 틀린건가요...?

서로 별개의 회사입니다...<br />
<br />
저도 질렀는데요...시간과 공간사판이 좀더 번역이 잘되었다고 해서 그걸로....

바로 보고 질렀습니다. 감사합니다. <br />

저도 질렀습니다. 감사합니다.

허 허 허

번역이 중요하더군요. 예전 생각하고 읽었던 루팡전집은 한권도 채 못읽고 덮어 버렸습니다.<br />
근데 시공사는 전두환 아들이 하는 그 출판사아닌가요? 좋은 책들도 많이 나오기는 하는데...<br />
왠지 꺼려져서 언제부터인가 구매대상에서 패슈~하고 있습니다.^^;

시공사와 시간과공간사는 다른회사 아닌가요?

황금가지 뽐뿌도 간신히 참았는데.....ㅠㅠ 이리 심한 뽐뿌를 하시다니....

황금가지 책이 어제 도착하고 바스커빌의 개를 3장 읽고 나니 이런 뽐뿌가 올라있군요. 참.

제가 서점에 가서 두 종을 살짝 비교해보았습니다. 잡히는대로 보헤미아의 스캔들을 읽고 비교해보았는데 번역도 한 부분이 이쪽이 낫다 싶으면 한 부분은 다른 쪽이 낫고 그렇더군요. 예를 들자면 아이린 애들러가 남긴 편지를 읽고 보헤미아 왕이 "서로 (신분의) 격이 이렇게 다르지만 않으면", 이라고 탄식하는 부분에서 "황금가지" 판에서는 홈즈가 예, (인품의) 격이 다르지요, 라고 응답하여 특유의 시니컬함을 살렸다면 "시간과 공간" 판에서는 그냥 예