시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
부서명 영문표기 요청 드립니다.
자유게시판 > 상세보기 | 2010-01-04 15:48:36
추천수 3
조회수   9,901

제목

부서명 영문표기 요청 드립니다.

글쓴이

홍순철 [가입일자 : 2003-11-18]
내용
금번에 대외협력 담당 이라는 직책이 신설되는데

대외협력을 영어로 어떻게 표현하는게 좋은가요



외국과의 대외 협력이라기 보다는 홍보팀과 연관되서

회사 외부 공공기관 기타 언론사들과 접촉하고 하는일등입니다.



지금 생각은

1. EXTERNAL COOPERATION

2. PUBLIC AFFAIRS



2번은 공공기관 상대로 보여서 그렇고 1번이 맞는듯 한데

정확히 잘 모르겟습니다.



혹 회사에 대외협력팀이 있거나 하신분들 영문명 부탁드립니다.



추천스크랩소스보기 목록
박준수 2010-01-04 15:52:43
답글

저희 회사에 대외협력실 이라고 있는데... 영문 명칭이 Corporate Relations Office 네요

윤석준 2010-01-04 15:55:04
답글

Dae Woi Hyup Ryeck Dam Dang<br />
<br />
정확한 표기입니다.

양태덕 2010-01-04 15:58:30
답글

Relations Managment<br />
어떨까요.<br />
<br />
또는 <br />
Relations

이석주 2010-01-04 16:44:04
답글

Office of Public Affairs Team 이라고 함이 맞지 않나요

johnlee1@hananet.net 2010-01-04 17:10:29
답글

부서명은 Public Relations Department <br />
담당자 직책은 Public Relations Manager <br />
이렇게 쓰시면 됩니다.

홍순철 2010-01-05 18:33:30
답글

답변 모두 감사합니다.<br />
Corporate Relations<br />
Public Relations <br />
둘 중 하나로 결정하겠습니다 답변주신 모든 분들 감사합니다.

박준수 2010-01-04 15:52:43
답글

저희 회사에 대외협력실 이라고 있는데... 영문 명칭이 Corporate Relations Office 네요

윤석준 2010-01-04 15:55:04
답글

Dae Woi Hyup Ryeck Dam Dang<br />
<br />
정확한 표기입니다.

양태덕 2010-01-04 15:58:30
답글

Relations Managment<br />
어떨까요.<br />
<br />
또는 <br />
Relations

이석주 2010-01-04 16:44:04
답글

Office of Public Affairs Team 이라고 함이 맞지 않나요

johnlee1@hananet.net 2010-01-04 17:10:29
답글

부서명은 Public Relations Department <br />
담당자 직책은 Public Relations Manager <br />
이렇게 쓰시면 됩니다.

홍순철 2010-01-05 18:33:30
답글

답변 모두 감사합니다.<br />
Corporate Relations<br />
Public Relations <br />
둘 중 하나로 결정하겠습니다 답변주신 모든 분들 감사합니다.

  • 광고문의 결제관련문의