시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
일본어 잘 하시는분 도와주세요 ^^;;
자유게시판 > 상세보기 | 2009-10-31 20:05:11
추천수 0
조회수   637

제목

일본어 잘 하시는분 도와주세요 ^^;;

글쓴이

최인원 [가입일자 : 2007-09-13]
내용
일옥에서 앰프하나 들여올려고 하는데...



한글 번역으로는 "액정 표시가 박할 것 같습니다."



라고 나오는데 이게 액정이 안된다는 말인가요 (-_-;;?? 사진보면



시간이 무지하게 흐리게 나오는것 같기도한데..



cd 인식 안된다고 하니 픽업은 교체해야 겠고... 가격이 저렴하긴 한데..



액정이 안보이는거면 좀 곤란할것 같아서요...



2시간 남았네요 ㅇㅅㅇ!! sos 도와주셔요 !



비드바이 번역문: http://www.bidbuy.co.kr/auctions/japan/viewitem.asp?refc_id=0&c_id=0&item_cd=c214545174&sub=watch



원문: http://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c214545174
추천스크랩소스보기 목록
서경원 2009-10-31 20:24:51
답글

薄이 그대로 번역되었나보네요 흐리다는 것 같습니다^^;

최인원 2009-10-31 20:26:59
답글

서경원님 감사합니다 ^^;; 저야 주로 라디오랑 인티용으로 사용할려고 했는데, 일본 라디오 들여오면 주파수 조정해야 되는건가요 ??

김정우 2009-10-31 20:27:46
답글

우쓰이.<br />
색이 흐리/선명 하지 않답니다.

최인원 2009-10-31 20:32:50
답글

김정우님 감사합니다 ^^ 재가 전혀 할 줄 몰라서 ^^;;; 도움주셔서 정말 감사드립니다.

서경원 2009-10-31 20:24:51
답글

薄이 그대로 번역되었나보네요 흐리다는 것 같습니다^^;

최인원 2009-10-31 20:26:59
답글

서경원님 감사합니다 ^^;; 저야 주로 라디오랑 인티용으로 사용할려고 했는데, 일본 라디오 들여오면 주파수 조정해야 되는건가요 ??

김정우 2009-10-31 20:27:46
답글

우쓰이.<br />
색이 흐리/선명 하지 않답니다.

최인원 2009-10-31 20:32:50
답글

김정우님 감사합니다 ^^ 재가 전혀 할 줄 몰라서 ^^;;; 도움주셔서 정말 감사드립니다.

  • 광고문의 결제관련문의