시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
도금 관련 영문 해석좀 부탁드립니다 (급해서요 ㅜㅜ)
자유게시판 > 상세보기 | 2009-10-08 11:47:19
추천수 1
조회수   560

제목

도금 관련 영문 해석좀 부탁드립니다 (급해서요 ㅜㅜ)

글쓴이

박민규 [가입일자 : 2002-09-14]
내용
정말 죄송합니다. 평소 영어는 어느정도 한다 고 나름 착각하고 사는 사람인데 ㅡㅡ



기술용어가 들어가니 도통 모르겠습니다.



Part must have ZInc die chromate plating.



꼭 좀 부탁드립니다, 고수님들
추천스크랩소스보기 목록
박민규 2009-10-08 11:47:55
답글

중간에 die 가 뭔지 몰겠어요,ㅜㅜ 금형이란 말인데,, 도대체 매치가 안됩니다, 아연 크롬 도금과 금형이라니 ? ,,

김상헌 2009-10-08 11:51:15
답글

아연다이케스팅 사출물에 크로산염 도금이란 뜻 아닐까요?<br />
<br />

박민규 2009-10-08 11:56:04
답글

김상헌님 감사합니다. 근데 누가 확신을 줘야 ㅡㅡ 아닐까요? 이러다가 저 짤립니다 ㅜㅜ

배원택 2009-10-08 12:00:36
답글

파트가 뭔지 알아야 할것 같은데요. <br />
위 아래 연관 내용을 같이 올려주시면 확실할것 같습니다.

박민규 2009-10-08 12:01:19
답글

음 여기서 파트는 완성품 즉 가공품입니다. 단일 부품 도면 입니다.

yans@naver.com 2009-10-08 12:28:22
답글

표면에 크로메이트 도금 할것. <br />
금속 재질이 알루미늄 같습니다만.

백광헌 2009-10-08 12:57:15
답글

해석 : 본제품은 아연으로된 본체에 크로메이트 도금한 것입니다. 땅땅 <br />
<br />
die : <== 다이 라고 읽져 본체 , 금형의 틀, 바닥 뭐 등등 <br />
<br />
그러니까는 아연으로 만든제품에 크로메이트 도금 한것 <== 반딱 그리게 할라고 아녕판에 크로메이트 도금 많이 합니다. (이 해석이 틀려도 책임은 없음 ㅋㅋ 무책임한 1인)

박민규 2009-10-08 14:27:19
답글

커흑 백광현님 저 짤리면 보따리랑 이력서 들고 찾아갑니다 ㅜㅜ

박민규 2009-10-08 14:27:59
답글

답변 달아주신 배원택님 백광현님 양준영님 김상헌님 모두 모두 감사드립니다,. 정말 고마워요,, 정말 기술용어 어렵네요.

박민규 2009-10-08 14:32:20
답글

근데 재질에 대해서 cast steel (주강) 이라고만 해놓고 특정지어 놓치 않았는데 아연재질이라니,, 주강이랑은 맞지 않는데 에휴,~~ 그래도 모두 감사드립니다.

박민규 2009-10-08 11:47:55
답글

중간에 die 가 뭔지 몰겠어요,ㅜㅜ 금형이란 말인데,, 도대체 매치가 안됩니다, 아연 크롬 도금과 금형이라니 ? ,,

김상헌 2009-10-08 11:51:15
답글

아연다이케스팅 사출물에 크로산염 도금이란 뜻 아닐까요?<br />
<br />

박민규 2009-10-08 11:56:04
답글

김상헌님 감사합니다. 근데 누가 확신을 줘야 ㅡㅡ 아닐까요? 이러다가 저 짤립니다 ㅜㅜ

배원택 2009-10-08 12:00:36
답글

파트가 뭔지 알아야 할것 같은데요. <br />
위 아래 연관 내용을 같이 올려주시면 확실할것 같습니다.

박민규 2009-10-08 12:01:19
답글

음 여기서 파트는 완성품 즉 가공품입니다. 단일 부품 도면 입니다.

yans@naver.com 2009-10-08 12:28:22
답글

표면에 크로메이트 도금 할것. <br />
금속 재질이 알루미늄 같습니다만.

백광헌 2009-10-08 12:57:15
답글

해석 : 본제품은 아연으로된 본체에 크로메이트 도금한 것입니다. 땅땅 <br />
<br />
die : <== 다이 라고 읽져 본체 , 금형의 틀, 바닥 뭐 등등 <br />
<br />
그러니까는 아연으로 만든제품에 크로메이트 도금 한것 <== 반딱 그리게 할라고 아녕판에 크로메이트 도금 많이 합니다. (이 해석이 틀려도 책임은 없음 ㅋㅋ 무책임한 1인)

박민규 2009-10-08 14:27:19
답글

커흑 백광현님 저 짤리면 보따리랑 이력서 들고 찾아갑니다 ㅜㅜ

박민규 2009-10-08 14:27:59
답글

답변 달아주신 배원택님 백광현님 양준영님 김상헌님 모두 모두 감사드립니다,. 정말 고마워요,, 정말 기술용어 어렵네요.

박민규 2009-10-08 14:32:20
답글

근데 재질에 대해서 cast steel (주강) 이라고만 해놓고 특정지어 놓치 않았는데 아연재질이라니,, 주강이랑은 맞지 않는데 에휴,~~ 그래도 모두 감사드립니다.

  • 광고문의 결제관련문의