시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
나라사랑의 그마음
자유게시판 > 상세보기 | 2009-08-21 16:45:13
추천수 0
조회수   361

제목

나라사랑의 그마음

글쓴이

정동헌 [가입일자 : 2006-11-01]
내용
"나라사랑의 그 마음 우리 모두 오래 기억할것입니다"



어떤 분이 故김대중 대통령 조문 갔다가 방명록에 적은 글귀인데요...



표현이 좀 어색해보이지 않으세요?



'나라사랑의 그 마음'....일본식 표현이죠..



'나라를 사랑하는 그 마음'이 자연스럽죠...



추천스크랩소스보기 목록
윤석준 2009-08-21 16:48:54
답글

철면피 같으니라구....<br />
<br />
눈꼽만큼이라도 슬프냐?<br />
쥐새끼 같은 자식

정동헌 2009-08-21 17:04:07
답글

방명록만 봐도 전혀 안슬퍼보이죠...<br />
<br />
'비록 잘못은 많이 했지만 나라 사랑해서 그랬다는거 하나는 인정해주겠다' 뭐 이런 뉘앙스가 느껴지는건 제가 과민한걸까요..<br />
<br />
일본에서 태어나 유년시절 일본어를 사용했던 분이라 그런지 말투에서 일본식 표현이 자주 보입니다..

yws213@empal.com 2009-08-21 22:25:07
답글

~의 라는 표현은 일본식이죠. 원래 우리말에는 조사가 잘쓰이지 않았습니다. 내 조국이 우리 어법이며, 나의 조국은 일본식 표현입니다. 우리 학교, 우리 집이라고 하지 우리의 학교라고 하지 않습니다. 맞는 지적입니다.<br />

윤석준 2009-08-21 16:48:54
답글

철면피 같으니라구....<br />
<br />
눈꼽만큼이라도 슬프냐?<br />
쥐새끼 같은 자식

정동헌 2009-08-21 17:04:07
답글

방명록만 봐도 전혀 안슬퍼보이죠...<br />
<br />
'비록 잘못은 많이 했지만 나라 사랑해서 그랬다는거 하나는 인정해주겠다' 뭐 이런 뉘앙스가 느껴지는건 제가 과민한걸까요..<br />
<br />
일본에서 태어나 유년시절 일본어를 사용했던 분이라 그런지 말투에서 일본식 표현이 자주 보입니다..

yws213@empal.com 2009-08-21 22:25:07
답글

~의 라는 표현은 일본식이죠. 원래 우리말에는 조사가 잘쓰이지 않았습니다. 내 조국이 우리 어법이며, 나의 조국은 일본식 표현입니다. 우리 학교, 우리 집이라고 하지 우리의 학교라고 하지 않습니다. 맞는 지적입니다.<br />

  • 광고문의 결제관련문의