|
|
|
|
 |
| 뜬금없습니다. |
| 자유게시판 > 상세보기 |
| |
2009-07-15 12:12:05 |
|
|
|
|
 제목
|
 |
|
뜬금없습니다. |
글쓴이 |
|
|
홍성욱 [가입일자 : ] |
|
내용
|
|
|
뜬금없지만요
우리나라사람들이 자주 쓰는 표현중에 화이팅이란 놈이 있는데요
영어 fighting에서 유래가 됐다고 하는데 사실 일본사람들이 썼던 잘못된 표현으로
서구인들은 전혀 사용하지 않는 이상한 단어입니다.
우리가 화이팅하면 굉장히 호전적인 느낌을 주지 우리가 생각하는 힘내라라는 느낌과는 거리가 먼 표현이지요
일본발음도 화이또라고 하고 지금은 거의 사용하지 않고 감바레란 지네 나라말로 사용하지요
꽁글리쉬도 엄연히 사회적인 기능을 하면 인정을 해줘야 하지만 좋지 않은 유래를 가진 괴상한 단어를 긍정적인 상황에서 너무 자주 사용하는 것이 아닌지 하는 생각이 불현듯 들었습니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
