과반수에 대한 설명부분입니다.



For example, if 80 votes were received, the majority was 41

예를 들어 80표를 얻었다면 과반수는 41표이다.



But it could even be half the number plus half a vote

(이 문장이 질문하는 문장)



For instance, if 79 votes were received, the majority was 39.5 plus 0.5, for a majority of 40

예를 들면 79표를 얻었을 경우에는 과반수가 39.5에다 0.5를 더해서 40이 과반수가 된다...이런 뜻인데요...







질문하는 문장의 의미는 대충 알겠는데,

정확한 해석과 문장이 어떻게 구조가 되는 건지 좀 갈쳐주세요....



동사가 could even be 이 부분이면, plus half a vote 이거는 한표의 절반을 더한다는 뜻인가요? 그러면 be half the number라는 말은 해석하면 숫자의 절반이 되면...이라고 해석이 되나요?



제가 해석하기로는 "하지만 숫자의 절반이 될 경우 한표의 반을 더한다" 뭐 이런 거 같은데, 이게 무슨 말인지.......--;;

의미상으로는 0.5가 나올 때 반표를 더한다는 뜻인데......



설명 좀 부탁드립니다.