혹시 어제 밤에 케이블에서 심슨 보신 분 있나요?



스프링필드에서 소란이 벌어집니다. 어찌어찌 하다보니 할아버지 세대와 부모들 세대와 아이들 세대가 서로 대립하죠.



끝날 때 즈음에는 70세 이하로는 밤에 돌아다닐 수 없는 통행금지가 시행됩니다.(미국에서 부모들의 강력한 제재는 주로 아이들의 저녁 통행금지지요). 뉴스 방송도 아나운서 집에서 이루어지는군요.



심슨 : 그 법안이 통과될 줄 알았나?

바트 : 노인들은 항상 투표한댔잖아요. 투표하셨어요?

심슨 : 내가 투표한다고 뭐 달라지는게 있나?



딱 시기 적절한 방영이었습니다... 떱.