< 창비에서 옮겼습니다.>



공영방송 장악에다, 발언도 마음대로 못하게 하고, 출판물까지 통제를 하는군요.







---------------------------------------------------------------







이미 보도를 통해 독자 여러분들께서 알고 계시듯이

본사가 최근 발간한 계간 ≪창작과비평≫ 2008년 가을호

특집 ‘이명박정부, 이대로 5년을 갈 것인가’ 중

아고라 네티즌 ‘권태로운 창’의 기고문 <이것이 아고라다>의 일부 내용을 문제삼아

한나라당 심재철 의원이 배포 등 금지 가처분 신청과 언론중재위 제소를 하고

5억원의 손해배상을 청구했습니다.

본사는 이를 언론과 출판활동의 자유에 대한 중대한 침해라고 판단하여

적극 대응해나가기로 입장을 밝힌 바 있습니다.

이 건에 관해서는 앞으로 법원과 언론중재위의 심리절차가 진행될 예정이며

이 가운데 공정하고 현명한 판단이 내려질 것을 기대하고 있습니다.



이와 더불어 ≪창작과비평≫에 기고했던 ‘권태로운 창’을 비롯한 많은 누리꾼들이

촛불시위 기간에 인터넷에서 자기 의사를 표현한 것 때문에

법의 처벌을 받고 있는 것은 매우 유감스럽고 안타까운 일이 아닐 수 없습니다.

과연 누가 절대 다수의 국민들을 분노하게 했으며

왜 누리꾼들이 그렇게 자신을 표현할 수밖에 없었는지를 도외시한 채

관계당국이 사법적 처벌에만 몰두한다면

이는 양식있는 국민들의 지탄을 피하기 어려운 일일 것입니다.



본사와 계간 ≪창작과비평≫ 그리고 ≪창비주간논평≫은

전과 다름없이 의연하게 언론과 표현의 자유, 학문활동의 자유를 위해 온힘을 다하겠습니다.

이미 여러 경로를 통해 깊은 우려와 지지를 표해주신 독자 여러분께 감사드리며,

앞으로도 한층 더 깊은 관심을 가져주시기를 당부드립니다





독자 여러분의 건강과 건승을 기원합니다