제가 활동하고 있는 외국 사이트에 현재 개명박이가 저지르고 있는 광우병 소에 대한

얘기를 해보았습니다.

사실 그리 기대를 않고 혹시 외국애들이 모르고 있거나 아님 잘못알고 있다면 울나라의

말도 안되는 현실을 정확히 알려주고 싶어서 글을 써봤지요.

어젯밤 잠 못주무신 분들께 아침부터 말도 안되는 영어글을 올려서 죄송합니다만,

작금의 울나라의 현실에 저도 역시 잠을 못 이루다가 오늘 새벽 4시에 깼습니다

아무래도 쥐새끼는 그냥 쫓아내지 못할 것 같습니다.

글 올라갑니다.



## 이건 제가 쓴 글입니다.

This is Kwanwoo from South Korea.

I live in the country where is now importing US Beef causing Mad Cow disease by a F**king President, Myung Pak, Lee.

(나는 이명박이라는 젓같은 대통령이 나서서 광우병을 유발하는 미국소를 수입하려는

나라에 산다)

Despite that All of People in my country rejected US beef,

(이나라에 국민들은 모두들 반대함에도 불구하고)

but The President, Myung pak, Lee forces US beef importing without hesitation by political reasons or his private flattery to USA.

(개명박이는 정치적인 이유와 미국에 대한 싸바싸바로 주저없이 미국소를 수입하는데

밀어붙이고 있다)

- He loves USA very much, especially Mr. Busch.

(개명박이는 미국을 아주 사랑한다 특히 부쉬를 ..

부쉬의 똥꼬를,.. 이라고 쓸려다가 단어가 좀 딸리고 저를 변태로 생각할 거 같아서리 ^^;)



Mr. Busch will retire soon, though. (곧 퇴임하는 부쉬인데 )

So Myung pak, Lee is the most foolish man whom I've ever known in the World.

(개명박이는 내가 아는 놈중에 세계에서 가장 멍청한 놈이다)

I am so grateful if you show me some interest in this prevailing issue in my country. (울나라에 벌어지고 있는 이 이슈에 대해 쪼매만 관심보여줘라)





## 아래부터는 외국애들의 댓글입니다

li**ico [ Complain ] [ Send PM ]

Hehe, indeed Kwanwoo, that issue made it into international news - I've seen it even on the Greek TV.

(그리스애네요, 그리스 티비에서 봤는데 울나라의 상황이 벌써 국제적인 뉴스가 되었답니다

국제적인 놀림감이라는 뜻이겠지요)



sn**fle [ Complain ] [ Send PM ]

Thank you ~

I support the No Beef initiative any day

(한국에서의 광우병 소 금지 운동을 지지한대네요 독일 사람인 것 같습니다)



ni***ir [ Complain ] [ Send PM ]

It is the duty of food sellers to provide every possible guarantee that

the product is safe, and it is people's inalienable right to

take every precaution to secure their health

and the health of their children.

The benefit of the doubt is to those who run the risk,

not to those who make money.

(영국사람인데 가장 관심을 보이고 또 좋은 말을 써놓았습니다

미국독립선언서상의 구문을 인용한 것 같은데 우리의 자손들의 건강을 보호하는 것은

Inalienable right :인간고유의 양도할수 없는 권리라고 하네요.

옳은 말입니다. 외국애들이 현상황에 대해서 정확히 알고 있는 거같습니다. )



loe**e59 [ Complain ] [ Send PM ]

Thanks for the interesting recording.

I respect the Korean people very much having the guts and energy

to stand up to their leader,

(네덜란드 애인데, 명박이에 대해서 맞서고 있는 한국국민들의 배포와 에너지를 존경한답니다)

although, imho, I think the no beef campaign is a hype,

(그런데 한국의 광우병 데모는 좀 과장적이지 않냐네요)

as here in Holland I've never heard of mad cow risk from the US

(only from the UK, years ago).

(자기가 사는 네덜란드에서는 미국소가 광우병 걸렸다는 걸 못들었답니다. )

Couldn't the no beef campaign be sponsored by political enemies of the president?

(혹시 개명박이를 반대하는 정치적 세력이 배후에 있는건 아니냐네요)

Anyway, the guy is a fool adopting a policy only to please the US.

(아무튼간데 개명박이는 미국만을 즐겁게 하는 정책을 채택하는 뷩신이라네요)



loe** 59 2 [ Complain ] [ Send PM ]

@Kwanwoo: I googled the internet a bit and discovered the EU has been banning

some US beef (as well as pork) for a long time already

(제가 광우병의 위험때문에 예전에 EU가 미국소 수입을 반대하였고 그로인해

WTO 에 재소당하는 무역분쟁이 일어났다고 답변했더니,

- not due to mad cow risk, but due to use of hormones illegal in the EU.

Certified hormone-free US beef however is allowed in the EU.

(광우병 위험때문이 아니라 EU에서 금지하는 호르몬 사용때문이라네요)

Apparently the EU is going to appeal a recent WTO judgment forcing the EU

to lift the hormone ban.

Also I found Japan allows the import of US beef from cattle up to 21 months old

- older cattle is considered a mad cow risk.

Maybe the Japanese policy is a good compromise for Korea? Regards

(일본에서는 21개월 ㅣㅁ만의 소는 수입하니 그런 일본의 경우를 좋은 본보기로

삼으라고 하네요. 그래서 저는 따로 이 사람에게 개인 이메일을 보내서

한국은 지금 30 개월 이상의 소, 그것도 다른 외국사람들은 안먹는 뼈와 창자 등도

1000억원어치 수입한다니까...

이사람이 Holy Shit ! 개명박이가 제정신이냐고 답변이 왔습니다)



d**99 [ Complain ] [ Send PM ]

For foreigners, it is difficult to understand the policy of South Korea, particularly toward the North Korea.

I read some novels from Hwang Sok-yong but even so always difficult to understand it!

(이태리 사람인데 현재 개명박정부의 북한에 대한 정책이 정말 이해가 안된답니다

저도 그렇습니다)



## 그래서 아래와 같은 장문의 답변을 써서 한국 상황에 대해서 알려봤습니다

Thanks for your interest. Li***co and dd***9.



The political party of Current President-Myung Pak,Lee is different from

that of former President-Muhyun,Noh.

(현재 정권이 바뀌어 현 개명박의 정치적인 정당과 성향은 다르다)

Lee's party is conservative, and Noh's progressive.

(개명박이가 보수 맞나요? 매국노 집단인 거 같은데...

아무래도 단어 선택을 잘 못한 거 같습니다만)



A former president have tried to persuade North Korea to give up

military invasion and to get harmonies with each other toward

the unification of Korean Penninsula.

(노무현대통령은 한반도의 평화적 통일을 위해 북한의 군사적 도발을 방지하기위해

노력을 했다)



but A current President, Myung Pak, Lee have the hostile inclination

toward North Korea.

He always criticized a former president supplied foods to North Korea

without any return.

(그런데 개명박이는 전임대통령의 북한의 퍼주기를 비판하고 적대적 경향으로

일관했다)



A Former President believed those kind of supplies regarded as Aid Program

because North and South Korea is the One.

(노대통령은 북한에 식량원조를 남북한의 하나라는 정책으로 삼아

and didn't want to stimulate N.Korea to do military actions.

So he touched N.Korea in gentle and soft ways.

(북한의 국사적 도발을 자극하지 않기위해 상당한 공을 들였다 :

무리가 있는 의역입니다만.. ^^)



but President Myung Pak, Lee denied all of successful political results with N.Korea done by a former President.

so all of a sudden, President Lee made a hostile relationship with N.Korea

opposing to all of people in S.Korea.

(근데 개명박색휘는 노무현 대통령이 해왔던 모든 성과들을 싸그리 무시하고

대다수의 한국민들도 반대하는데도 북한과 적대적 관계를 형성해버렸다)



Now He propelled importing US Beef with Mad cow disease,

Privatization of Medical insurance, Privatization of Governmental agencies,

Privatization of Electrical Power and Water service,

(또한 이 쥐색휘는 현재 한국 내에서 광우병 소 수입뿐만 아니라 의료보험 민영화

각종 공기업 민영화를 추진하는 거 외에도

EVEN, THE CANAL OF KORENA PENNINSULA!! (한반도 대운하를 밀어붙이고 있다)



He drives us - all of Korean people - crazy.

(요즘 이색휘 때문에 모든 국민들이 돌아버릴 지경이다)



He definitely caught by Mad Cow disease.

(이 쥐색휘는 분명 광우병에 걸릴 거다)



I am so shameful I have this kind of weird as the President of my country.

( 나 진짜 내나랑에 이런 미췬 정신병자같은 색휘를 대통령으로 둔게 쪽팔린다)



Thanks for your interest.



이상입니다.



결론적으로 보면 외국애들의 시선이 보다 더 날카로운 거 같습니다.

뭐 사실 뒤에서는 비웃고 있겠지요.

좀더 정치적인 이슈가 아니라 바로 퇴임하는 부시의 개가 되어서 중국에게 치이고

일본에게 비웃음 당하는 그런 말도 안되는 광우병 소 수입건이라서 말이지요.



그런데 요즘 더 웃기는 건 청와대 뒤산에 올라서 뼈를 깎는 반성을 했다는 색휘가

뒤로는 공안정국을 만들고

부시가 한국 방문않는다니까 바로 관보 게재를 밀어붙여서 또다시 이 난리를

겪으니 말이지요.

정말 살다살다 이런 개명박 색휘나 개나라당 같은 놈들은 처음 봤습니다.



어젯 밤 고생하신 분들께 이자리를 빌어 진심으로 수고하셨다라는 말씀을 드립니다