전문분야인데 관련 리서치를 하지 않은 상태에서 옮긴 것이라 정확성은 뭐 장담하기 어렵습니다. 장지혜님께서 관련 내용을 잘 아실터이니 적절히 수정해서 쓰시기 바랍니다. ^^;;



성상신경절 차단(Stellate ganglion block)은 여러차례 반복차단을 시행한 경우

아토피 피부염(atopic dermatitis), 여드름(acne vulgaris) 등의

전신적인 피부과 질환에도 효과가 있는 것으로 알려져있다.

Stellate ganglion block, if administered several times, is known to be effective to general dermatologic conditions such as atopic dermatitis and acne vulgaris.



여드름 치료의 경우 항생제(antibiotics), 호르몬제(hormone drug), : 이소레티노인(isotretinoin)등이 사용된다.성인기 여성 여드름 환자의 치료의 경우 약제로 인한 여러 부작용이 발생할 수 있다.

To treat acne, antibiotics, hormone drugs, & isotretinoin, among others, are applied. Adult patients of acne may suffer from various side effects from the medicines.



우리는 2명의 성인기 여성 여드름환자에서 성상신경절 차단을 시행해보았다. 성상신경절 차단은 성인기 여성여드름 환자에서 유용한 치료중 하나로 생각된다.

We administered stellagte ganglion block to two female adult patients of acne and we believe it is one of beneficial treatments for female adult patents of the condition.







장지혜님께서 2008-04-20 21:54:05에 쓰신 내용입니다

: 성상신경절 차단(Stellate ganglion block)은 여러차례 반복차단을 시행한 경우

: 아토피 피부염(atopic dermatitis), 여드름(acne vulgaris) 등의

: 전신적인 피부과 질환에도 효과가 있는 것으로 알려져있다.

: 여드름 치료의 경우 항생제(antibiotics), 호르몬제(hormone drug),

: 이소레티노인(isotretinoin)등이 사용된다.성인기 여성 여드름 환자의 치료의

: 경우 약제로 인한 여러 부작용이 발생할 수 있다. 우리는 2명의 성인기 여성

: 여드름환자에서 성상신경절 차단을 시행해보았다.

: 성상신경절 차단은 성인기 여성여드름 환자에서 유용한 치료중 하나로 생각된다.

:

:

:

:

: 이 문장을 영어로 작문해야 하는 데

: 영어를 손 놓은지가 너무 오래되서 며칠째 진도는 안나가고

: 혹시 가능하신 분께 도움 부탁드립니다