Related Link: http://www.musika.jp/att100.htm
괜찮은 엠프 없나 이리 저리 웹서핑 하던 중...
'음...... 생긴게 깔끔하고 좋군 가격은...
79,800엔(한화70만원정도) 그리 나쁜 가격은 아니구만...'
하면서 관련 사진을 찾아보던중
'...... 이건 뭐야?(김구라톤) 뭔가 너무 허전한데'
너무나 어처구니 없어서 홈페이지에 들어가서 부족한 일본어
실력으로 천천히 제품 설명을 읽어나갔다.
'巻線ボリュームを使用したパッシブアッテネーター'
- 코일 볼륨을 사용한 '패시브앗테네타'(???)
'패시브는 알겠는데 앗테네타가 뭐지? 일단 계속 읽어보자'
'シンプルなパッシブアッテネーターです。入力は３系統あります。アッテネーターには音質に有利な巻線ボリュームを使用しています。'
- 심플한 '패시브앗테나타'입니다. 입력은 3계통입니다. '앗테네타'에는 음질에
유리한 코일볼륨을 사용하고 있습니다.
'コンパクトなハーフサイズです。'
- 콤팩트한 하프사이즈입니다.
'외부 전원 없이 코일볼륨을 사용한 패시브 엠프가 앗테네타인가?? 그건 아닌거 같은데...'
'プリアンプとして使用します'
-프리엠프로서 사용합니다.(응?)
'プリアンプと同様の機能があります。置き換えが可能です。'
- 프리엠프와 같은 기능이 있습니다.(응?응?)(프리엠프와)치환이 가능합니다.
'뭐야? 외부전원없고 프리엠프 기능 하는걸 패시브앗테네타라고 하는건가?'
일단 스펙
형식 ｅtt100 (왠지 모르지만 att100이 아니라'e'tt100...)
제품명 パッシブアッテネーター `(패시브앗테네타)
입력 ３계통
레벨조정 -∞ ～ 0ｄB（연속가변）
입력임피던스 10KΩ
사용볼륨 Aカーブ巻線ボリューム (A커브 코일볼륨)
외형규격 W217mm × H69mm × D262m
부속품 없음
희망소비자가 ￥79,800（세금포함）
특이할만한 사항은...
입력임피던스가 좀 높은거와 정확히 뭔지 모르는 A커브 코일볼륨
'巻線ボリュームについて'
- 코일볼륨에 대해서
'좋아 뭔가 설명이 나오는구나'
'巻線ボリュームは音質に有利と言われてきましたが、いくつかの点において使い勝手が悪い部分がありました。
ａｔｔ１００に使用されている巻線ボリュームはこの点が改良されている画期的な巻線ボリュームです。
１．人間の感じる音量に合わせた回転カーブ
巻線ボリュームは実際に抵抗となる線が巻かれています。
そのため一般的な巻線ボリュームは回転する角度と抵抗値が比例するＢカーブと呼ばれているカーブになってしまいます。
しかしながらａｔｔ１００に使用されている巻線ボリュームでは人間の耳での音量を感じる感じ方と
回転する角度（ボリュームを回す角度）とが一致するＡカーブとなっています。
２．小音量再生時でも音がやせない
ａｔｔ１００のインピーダンスは１０ＫΩです。
こういった高抵抗の巻線ボリュームは巻き数が増えるため小音量での再生時に周波数特性が悪化したり、音がやせることがありました。
この点ａｔｔ１００の巻線ボリュームは非常によい特性を示します。
３．ＬＲの両チャンネル間の誤差が最小
ａｔｔ１００の巻線ボリュームはポテンショメータと言われています。
ポテンショメータとは産業機器等で角度検出のためにセンサーとして使用されるものです。
そのため精度は一般的な｢ボリューム｣にくらべ格段に高くなっています。
'
'뭔가 무자게 길구낭'
'그래도 하나 하나 번역해... 볼까?(갑자기 귀차니즘이...)'
'巻線ボリュームは音質に有利と言われてきましたが、いくつかの点において使い勝手が悪い部分がありました。
- 코일볼륨은 음질에 유리하다고 얘기되어집니다.(누구한테?)
-> 코일볼륨은 보통 음질에 유리하다고 알려져있습니다.....만
- 몇몇점에 있어서 사용하기 나쁜 부분이 있습니다.
ａｔｔ１００に使用されている巻線ボリュームはこの点が改良されている画期的な巻線ボリュームです。
- att100에 사용되어지고 있는 코일볼륨은 이런 점이 개선되어져있는 획기적인
코일볼륨입니다.(대체 어디서 저걸 개선하고 있는걸까?)
１．人間の感じる音量に合わせた回転カーブ
- 1. 인간이 느끼는 음량에 맞춰진 회전 커브
巻線ボリュームは実際に抵抗となる線が巻かれています。
- 코일볼륨은 실제로 저향이 되는 선이 감겨져있습니다.
そのため一般的な巻線ボリュームは回転する角度と抵抗値が比例するＢカーブと呼ばれているカーブになってしまいます。
- 그렇기 때문에 일반적인 코일볼륨은 회전된 각도와 저항치가 비례하는 B커브라고 불려지는 커브가 됩니다.
'회전된 -즉 감겨진- 각도... 감겨지면 다 360도 아닌가?'
しかしながらａｔｔ１００に使用されている巻線ボリュームでは人間の耳での音量を感じる感じ方と
- 그러나 att100에 사용된 코일볼륨에는 인간의 귀에서 음량을 느끼는 사고방식과
回転する角度（ボリュームを回す角度）とが一致するＡカーブとなっています。
-회전하는 각도(볼륨을 돌리는 각도)가 일치하는 A커브가 되어져있습니다.
'돌리는 각도가 360도가 아니라 다른 각도라는 의미인가??'
２．小音量再生時でも音がやせない
- 2. 적은볼륨 재생시에도 음이 마르지 않습니다(펀치력이 약해지지 않는다는 의미인듯).
ａｔｔ１００のインピーダンスは１０ＫΩです。
- att100의 임피던스는 10KΩ입니다.
こういった高抵抗の巻線ボリュームは巻き数が増えるため小音量での再生時に周波数特性が悪化したり、音がやせることがありました。
- 이런 고저항(고임피던스)의 코일 볼륨은 (선을)감는 수가 증가하기 때문에 작은볼륨의 재생시에 주파수특성이 약화되거나, 음이 마르는 일이 있었습니다.
この点ａｔｔ１００の巻線ボリュームは非常によい特性を示します。
- 이런점에서(음이 마르지 않는 점이) att100의 코일볼륨은 아주 좋은 특성을 나타냅니다.
３．ＬＲの両チャンネル間の誤差が最小
- 좌우 양채널 사이에 오차가 최소
ａｔｔ１００の巻線ボリュームはポテンショメータと言われています。
- att100의 코일볼륨은 보텐쇼메타(potentiometer)라고 합니다.
ポテンショメータとは産業機器等で角度検出のためにセンサーとして使用されるものです。
- 보텐쇼메타라는것은 산업기기등의 각도검출을 위한 센서로서 사용되어집니다.
そのため精度は一般的な｢ボリューム｣にくらべ格段に高くなっています。'
- 그렇기 때문에 정확도가 일반적인 볼륨에 비해 현격히 높습니다.
대충 정리해보면 사람의 청각에 맞춰진 각도로 감겨진 고임피던스 A커브 코일볼륨이 무자게 좋기 때문에 이 제품이 좋다는 얘기로 해석되어집니다.
그러니까 그 좋은 코일 볼륨이란 녀석이 바로
이 녀석...
바로
이 녀석입니다.
물론 업체에서 나름 튜닝을 한것이겠지만서도... 저 조그마한 볼륨에
70만원에서 얼마나 들어간 것일까요?
저 볼륨하나가 신품가 70만원 인티엠프나 프리엠프보다 더 낳은 성능을
보장 하는건가요??
직접 들어본적은 없지만 내용물은 왠지 가슴 한켠이 싸~해지는군요.
MUSICA잊지 않겠다.
그럼 여러분 모두 즐거운 음악생활 되세요~~
P.S 오늘 Anthrax USA LP를 구했는데
카탈로그 번호가 ISLAND RECORDS INC. 7 90584-1 이라고 되어 있는데
이게 original First Press인가요?
allmusic.com에 LP 카탈로그 넘버가 '90584'로 되어 있는데 말이죠.
혹시 LP Original First Press 확인법 아시는 분 있으시면
알려주셨으면 좋겠어요^^.
제목
