|
|
|
|
 |
| [신제품 DAC-1000(S)] USB 비동기 방식, 24bit192kHz 지원 DAC |
| PCFI 게시판 > 상세보기 |
| |
2010-12-01 00:30:06 |
|
|
|
|
 제목
|
 |
|
[신제품 DAC-1000(S)] USB 비동기 방식, 24bit192kHz 지원 DAC |
글쓴이 |
|
|
강성필 [가입일자 : ] |
|
내용
|
|
Related Link: http://onkyodirect.jp/pc/shop/g/gDAC1000S/
상품 상세 화면·상부(GOODS_HEADER.html)
DAC-1000(S)
DAC-1000(S)
|
|
Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry
Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry
|
可聴帯域を越える高い周波数の音は私たちの耳には聴こえません。しかし聴こえる場合もあるのです。それは複数の高周波波形による相互間のビートが、ある条件下で可聴帯域内信号として変換されるからなのです。このビートとは、複数の周波数の波形が合成されると、その差の周波数成分が発生する現象のことです。
가 청 대역을 넘는 높은 주파수의 소리는 우리의 귀에는 들리지 않습니다. 그러나 들리는 경우도 있습니다. 그것은 복수의 고주파 파형에 의한 상호간의 비트가, 어느 조건하에서 가청 대역내 신호로서 변환되기 때문입니다. 이 비트란, 복수의 주파수의 파형이 합성되면, 그 차이의 주파수 성분이 발생하는 현상입니다.
例えばデジタル音声信号などの高周波波形自体は聴こえませんが、それらの周波数が近接して存在すると、ビート現象によって可聴帯域内に余分なノイズを生成してしまうということです。これが混変調歪というもので、特に音声信号と相関を持ったノイズの発生は有害です。楽器等では複数の音色が混ざり合い、ハーモニーとなって美しい響きを作り出してくれます。しかしオーディオ装置では勝手にビートを作り出さないように配慮する必要があります。
예 를 들면 디지털 음성 신호등의 고주파 파형 자체는 들리지 않습니다만, 그러한 주파수가 근접해 존재하면, 비트 현상에 의해서 가청 대역내에 여분의 노이즈를 생성해 버리는 것입니다. 이것이 혼변조왜라는 것으로, 특히 음성 신호와 상관을 가진 노이즈의 발생은 유해합니다. 악기등에서는 복수의 음색이 서로 섞여 , 하모니가 되어 아름다운 영향을 만들어 내 줍니다. 그러나 오디오 장치에서는 마음대로 비트를 만들어 내지 않게 배려할 필요가 있습니다.
スペックで書かれているSN比の値は、信号の無いときの残留ノイズレベルを表します。前述のビートによるノイズは、残留ノイズのレベル以下なので、測定器では計ることはできません。しかし、残留ノイズより遥かに低いレベルで含まれる楽器の倍音が識別できるのと同様に、ビートによるノイズはたとえそれが低いレベルであっても、人の耳には音色の変化として感じてしまう可能性は否定できません。
스 펙으로 쓰여져 있는 SN비의 값은, 신호가 없을 때의 잔류 노이즈 레벨을 나타냅니다. 전술의 비트에 의한 노이즈는, 잔류 노이즈의 레벨 이하이므로, 측정기에서는 잴 수 없습니다. 그러나, 잔류 노이즈보다 훨씬 더 낮은 레벨로 포함되는 악기의 배음을 식별할 수 있는 것과 같게, 비트에 의한 노이즈는 비록 그것이 낮은 레벨(이어)여도, 사람의 귀에는 음색의 변화로서 느껴 버릴 가능성은 부정할 수 없습니다.
従来これらのノイズの悪影響は高調波歪率（THD)や可聴帯域内混変調（IM)を少なくすれば良いと考えられてきました。しかしながら、これらの測定項目はアナログオーディオ時代に制定されたもので、ディジタルオーディオで発生する高周波での問題は想定していませんでした。オンキヨーはこれら測定値には表れない動的ノイズの発生メカニズムを究明し、高周波帯域まで増幅性能に優れ、上下の対称性が良く、低歪率を達成した新回路DIDRC(Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)をモジュール化。DAC-1000に搭載することで、デジタルオーディオ時代にふさわしいハイクオリティな音楽再生を実現しています。
종 래 이러한 노이즈의 악영향은 고조파왜율(THD)이나 가청 대역내혼변조(IM)를 줄이면 좋다고 생각할 수 있어 왔습니다. 그렇지만, 이러한 측정 항목은 아날로그 오디오 시대에 제정된 것으로, 디지탈 오디오로 발생하는 고주파로의 문제는 상정하고 있었었습니다. 온키요는 이것들 측정치에는 나타나지 않는 동적 노이즈의 발생 메카니즘을 구명해, 고주파 대역까지 증폭 성능이 뛰어나 상하의 대칭성이 좋고, 저왜율을 달성한 신회로 DIDRC(Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)를 모듈화. DAC-1000에 탑재하는 것으로, 디지털 오디오 시대에 어울린 고품질의 음악 재생을 실현하고 있습니다. |
32bit/192kHz対応（USB接続）のD/Aコンバーター
32 bit/192 kHz 대응(USB 접속)의 D/A변환 장치
|
DAC -1000にはTI社Burr-Brown製の高性能32bit/192kHz対応のD/Aコンバーター（PCM1795）をL/R各チャンネルに搭載しています。デジタル入力端子も光、同軸、AES/EBU、USBと豊富に装備し、同軸、AES/EBUでは最高24bit/192kHzに対応(光は 24bit/96kHz)。PCからの音声再生が可能なUSB接続においては、 32bit/192kHzに対応し、HDオーディオファイルのクオリティを忠実に再現します。
DAC -1000에는 TI사 Burr-Brown제의 고성능 32 bit/192 kHz 대응의 D/A변환 장치(PCM1795)를 L/R 각 채널에 탑재하고 있습니다. 디지털 입력 단자도 빛, 같은 축, AES/EBU, USB와 풍부하게 장비해, 같은 축, AES/EBU에서는 최고 24 bit/192 kHz에 대응(빛은 24 bit/96 kHz). PC로부터의 음성 재생이 가능한 USB 접속에 대해서는, 32 bit/192 kHz에 대응해, HD오디오 파일의 퀄리티를 충실히 재현합니다. |
外部機器との接続での伝送ロスを抑える端子部
외부 기기와의 접속으로의 전송 로스를 억제하는 단자부
RCA端子には、金メッキ真鍮削り出しタイプを、XLR端子には宇宙航空機などへの採用で定評のあるアンフェノール社の金メッキ仕様を採用しています。
RCA 단자에는, 금 도금 놋쇠 깎아 내밀기 타입을, XLR 단자에는 우주 항공기등에의 채용으로 정평이 있는 Amphenol사의 금 도금 사양을 채용하고 있습니다. |
|
ジッターを極限まで抑えるアシンクロナス転送
지터-를 극한까지 억제하는 아신크로나스 전송
通常のUSB接続ではデータを送出するPC側のクロックで同期を図っていますが、受入側機器内のクロックとのタイミングの差により、ジッターが抑えきれないことがありました。DAC-1000では、DAC-1000側の高精度クロックで同期を図るアシンクロナス転送方式を採用。PC側からのデータ送出の際のジッターの影響を極限まで抑えています。
통 상의 USB 접속에서는 데이터를 송출하는 PC측의 클락으로 동기를 도모하고 있습니다만, 수입측 기기내의 클락과의 타이밍의 차이에 의해, 지터-가 억제하지 못할 일이 있었습니다. DAC-1000에서는, DAC-1000측의 고정밀도 클락으로 동기를 도모하는 아신크로나스 전송 방식을 채용. PC 측에서의 데이터 송출때의 지터-의 영향을 극한까지 억제하고 있습니다. |
電気的・電磁的なノイズ干渉をクリア。デジタル/アナログ分割構造
전기적·전자적인 노이즈 간섭을 클리어. 디지털/아날로그 분할 구조
|
アナログ回路とデジタル回路は電気的に全く性質が異なるため、回路間で電気的・電磁的なノイズ干渉が起こり、音質に大きな影響を及ぼします。DAC- 1000ではこのノイズ干渉を抑えるために、アナログ回路とデジタル回路を完全に分離してレイアウト。さらにトロイダル型トランスを採用するなど、電源部の強化も徹底しました。
아 날로그 회로와 디지털 회로는 전기적으로 완전히 성질이 다르기 위해, 회로간에 전기적·전자적인 노이즈 간섭이 일어나, 음질에 큰 영향을 미칩니다. DAC-1000에서는 이 노이즈 간섭을 억제하기 위해서, 아날로그 회로와 디지털 회로를 완전하게 분리해 레이아웃. 한층 더 토로이달형 트랜스를 채용하는 등, 전원부의 강화도 철저히 했습니다. |
振動抑制を徹底。不要な共振を抑える強固なボディ
진동 억제를 철저. 불필요한 공진을 억제하는 강고한 보디
|
筐体内部の各パーツは、音楽再生時に発生する不要な振動を受けると、音声信号とは異なる電流を発生させ、これが音の質感を曇らせるノイズに結びつきます。これは回路基板に使用されるコンデンサーなどのパーツ類がマイクロホンの役割になり、スピーカーの音圧によって内部に響いた振動を拾ってしまうことに主な原因があります。
케 이스 내부의 각 파트는, 음악 재생시에 발생하는 불필요한 진동을 받으면, 음성 신호와는 다른 전류를 발생시켜, 이것이 소리의 질감을 흐리게 하는 노이즈에 결합됩니다. 이것은 회로 기판에 사용되는 콘덴서등의 파트류가 마이크로폰의 역할이 되어, 스피커의 음 압에 의해서 내부에 울린 진동을 주워 버리는 것에 주된 원인이 있습니다.
DAC-1000では、フロントパネルには削り出しによる5mm厚のアルミ材を、シャーシには1.6mm厚のスチール材を使用。フラットな形状にすることで、筐体底面での不要な共振の折り返しを防いでいます。
DAC-1000에서는, 프런트 패널에는 깎아 내밀기에 의한 5 mm후의 알루미늄재를, 샤시에는 1.6 mm후의 스틸재를 사용. 플랫한 형상으로 하는 것으로, 케이스 저면에서의 불필요한 공진의 반환을 막고 있습니다. |
DAC-1000(S)の特長
DAC-1000(S)의 특징
- 新開発、動的ノイズを抑制するDIDRC（Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry）を採用
신개발, 동적 노이즈를 억제하는 DIDRC(Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)를 채용
- 光、同軸、AES/EBU、USBと豊富なデジタル入力端子を搭載し、最大192/32bitまでのフォーマットに対応（USB）
빛, 같은 축, AES/EBU, USB와 풍부한 디지털 입력 단자를 탑재해, 최대 192/32 bit까지의 포맷에 대응（USB）
- アシンクロナス（非同期）転送によりジッターを極限まで抑えることを可能にしたUSB端子を装備
아신크로나스(비동기) 전송에 의해 지터-를 극한까지 억제하는 것을 가능하게 한 USB 단자를 장비
- Burr-Brown製32bit/192KHz D/AコンバーターをL/R各チャンネルセパレートで搭載
Burr-Brown제 32 bit/192 KHz D/A변환 장치를 L/R 각 채널 세퍼레이트로 탑재
- トロイダルトランスをコアにした強力電源回路を搭載
토로이달 트랜스를 코어로 한 강력 전원 회로를 탑재
- 最大192kHzまで対応のSRC（サンプリングレートコンバート）機能搭載
최대 192 kHz까지 대응의 SRC(샘플링 레이트 콘버터) 기능 탑재
- 不要な振動を抑制するために筐体に肉厚のアルミ素材やスチールフラットシャーシを採用
불필요한 진동을 억제하기 위해서 케이스에 두께의 알루미늄 소재나 스치르후랏트샤시를 채용
- 高品位金メッキ真鍮削りだし端子を装備
고품위금 도금 놋쇠 깎기이고 단자를 장비
周波数特性
주파수 특성 |
2Hz ～ 48kHz：+0dB、- 0.5dB
2 Hz~48 kHz： +0 dB,- 0.5 dB |
全高調波歪率
전체 높이조파왜율 |
0.003%
0.003% |
SN比
SN비 |
116dB
116 dB |
出力電圧（最大）/インピーダンス
출력전압(최대)/impedance |
RCA：2.0V（rms)/330Ω、XLR：4.0V（rms)/660Ω
RCA： 2.0 V(rms)/330Ω, XLR： 4.0 V(rms)/660Ω |
デジタル入力対応フォーマット
디지털 입력 대응 포맷 |
32kHz/44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz、16/24bit （OPT）
32 kHz/44. 1 kHz/48 kHz/88. 2 kHz/96 kHz, 16/24 bit（OPT）
32kHz/44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz/176.4kHz/192kHz、16/24bit （COAX、AES/EBU）
32 kHz/44. 1 kHz/48 kHz/88. 2 kHz/96 kHz/176. 4 kHz/192 kHz, 16/24 bit（COAX, AES/EBU）
44.1kHz/48kHz/96kHz/192kHz、16/24/32bit （USB）
44.1 kHz/48 kHz/96 kHz/192 kHz, 16/24/32 bit（USB） |
デジタル出力対応フォーマット
디지털 출력 대응 포맷 |
32kHz/44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz 16/24bit （OPT）
32 kHz/44. 1 kHz/48 kHz/88. 2 kHz/96 kHz 16/24 bit（OPT） |
入出力端子
입출력 단자 |
入力：デジタル5(光2、同軸2、AES/EBU1)、USB1(TypeB)
입력： 디지털 5(광2, 같은 축 2, AES/EBU1), USB1(TypeB)
出力：デジタル1(光)、アナログ(RCA)1、バランス(XLR)1
출력： 디지털 1(빛), 아날로그(RCA) 1, 밸런스(XLR) 1 |
最大外形寸法
최대 외형 치수 |
W215× H93.3×D287.9mm
W215×H93. 3×D287. 9 mm |
質量
질량 |
3.7kg
3.7 kg |
【動作環境】
【동작환경】 |
OS
OS |
Windows® 7 (32/64 ビット)/Windows Vista®(32/64 ビット)/Windows® XP (32/64 ビット)SP3 以降
Windows 7 (32/64비트)/Windows Vista (32/64비트)/Windows XP (32/64비트) SP3 이후 |
CPU
CPU |
Windows® 7: 1GHz 32 ビット( × 86) または64 ビット( × 64) のプロセッサ
Windows 7: 1 GHz 32비트(×86) 또는 64비트(×64) 의 프로세서
Windows Vista®: 1GHz 32 ビット( × 86) または64ビット( × 64) のプロセッサ
Windows Vista : 1 GHz 32비트(×86) 또는 64비트(×64) 의 프로세서
Windows® XP: Celeron® 800MHz 以上 ※（Intel®Pentium® III 800MHz 以上推奨）
Windows XP: Celeron 800 MHz 이상 ※（Intel Pentium III 800 MHz 이상 추천） |
メモリ
메모리 |
Windows® 7: 1GB のシステムメモリ／Windows Vista®: 1GB のシステムメモリ／Windows® XP: 256MB 以上
Windows 7: 1 GB의 시스템메모리/Windows Vista : 1 GB의 시스템메모리/Windows XP: 256 MB이상 |
HDD
HDD |
200MB 以上の空き容量
200 MB이상의 빈 용량 |
対応機種
대응 기종 |
USB 規格Rev2.0 HS に準拠したUSB ポート標準装備のPC/AT 互換機（Intel® 製USB ホストコントローラー推奨）
USB 규격 Rev2. 0 HS에 준거한 USB 포토 표준 장비의 PC/AT호환기（Intel 제 USB 호스트 콘트롤러 추천） |
|
商品詳細画面・下部 (GOODS_FOOTER.html)
상품 상세 화면·하부(GOODS_FOOTER.html)
共通フッター (COMMON_FOOTER.html)
공통 풋터(COMMON_FOOTER.html)
원문: http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/20101125_409076.html
オンキヨー、32bit/192kHz対応のUSB搭載DAC
온키요, 32 bit/192 kHz 대응의 USB 탑재 DAC
－アシンクロナス伝送対応「DAC-1000」
－ 아신크로나스 전송 대응「DAC-1000」
|
DAC-1000
DAC-1000 |
オンキヨーは、32bit/192kHz対応の単体DAC「DAC-1000(S)」を12月24日に発売する。価格はオープンプライスで、店頭予想価格は7万円前後。
온키요는, 32 bit/192 kHz 대응의 단체 DAC「DAC-1000(S)」을 12월 24일에 발매한다. 가격은 open price로, 매장 예상 가격은 7만엔 전후.
同社が展開する高音質配信サービス「e-onkyo music」などの高品位な楽曲再生を追求した単体DAC。同日に発表したiPod/iPhoneトランスポート「ND-S1000(S)」(12月下旬発売/実売3万円)などとの接続を想定し、本体幅はND-S1000と同じ215㎜。
동사가 전개하는 고음질전달 서비스「e-onkyo music」등의 고품위인 악곡 재생을 추구한 단체 DAC. 같은 날에 발표한 iPod/iPhone 트랜스폴트「ND-S1000(S)」(12월 하순 발매/실매 3만엔) 등과의 접속을 상정해, 본체폭은 ND-S1000와 같은 215㎜.
12 月18日発売の同社プリアンプ「P-3000R(S)」と同様に、32bit/192kHzのTI/バーブラウン製DAC「PCM1795」をL/Rチャンネルそれぞれに搭載。入力端子は光/同軸デジタルを各2系統、AES/EBUとUSBを各1系統装備。出力は光デジタルとバランス(XLR)、アンバランス(RCA)を各1系統備える。
12 월 18일 발매의 동사 전치 증폭기「P-3000 R(S)」라고 같이 32 bit/192 kHz의 TI/바 브라운제 DAC「PCM1795」을 L/R채널 각각 탑재. 입력 단자는 광/같은 축 디지털을 각 2 계통, AES/EBU와 USB를 각 1 계통 장비. 출력은 광디지털과 밸런스(XLR), 언밸런스(RCA)를 각 1 계통 갖춘다.
|
|
DAC-1000
DAC-1000 |
DAC-1000(右)と、同日に発表されたiPod/iPhoneトランスポートのND-S1000(左)
DAC-1000( 오른쪽)과 같은 날에 발표된 iPod/iPhone 트랜스폴트의 ND-S1000(좌) |
PC とUSB接続することで、USBオーディオとして動作。対応ドライバを使用することで、PCではなくアンプ側のオーディオ専用クロックを使用したアシンクロナスモードでコントローラを動作させ、ジッタの少ない再生が可能になる。パソコン接続時の対応OSはWindows XP/Vista/7で、64bit版OSもサポートする。
PC 와 USB 접속하는 것으로, USB 오디오로서 동작. 대응 드라이버를 사용하는 것으로, PC는 아니고 앰프측의 오디오 전용 클락을 사용한 아신크로나스모드로 콘트롤러를 동작시켜, 지터의 적은 재생이 가능하게 된다. PC 접속시의 대응 OS는 Windows XP/Vista/7으로, 64 bit판 OS도 서포트한다.
デジタル入力は、光が16/24bit、 32kHz/44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHzで、同軸とAES/EBUが16/24bit、 32kHz/44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz/176.4kHz/192kHz。USBが16/24/32bit、 44.1kHz/48kHz/96kHz/192kHzに対応。光デジタル出力端子からは16/24bit、 32kHz/44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHzの出力に対応する。
디지털 입력은, 빛이 16/24 bit, 32 kHz/44. 1 kHz/48 kHz/88. 2 kHz/96 kHz로, 같은 축과 AES/EBU가 16/24 bit, 32 kHz/44. 1 kHz/48 kHz/88. 2 kHz/96 kHz/176. 4 kHz/192 kHz. USB가 16/24/32 bit, 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz/192 kHz에 대응. 광디지털 출력 단자에서는 16/24 bit, 32 kHz/44. 1 kHz/48 kHz/88. 2 kHz/96 kHz의 출력에 대응한다.
前述の「P-3000R(S)」などと同様に、デジタル音源の“動的ノイズ ”低減を追求。可聴域を超える高周波数帯域における、複数の近接した周波数の差(ビート)によるノイズへの対策として、高周波帯域までの増幅性能に優れ、上下の対称性が良く、低歪率を実現した新回路「DIDRC」(Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)をモジュール化して搭載している。
전술의「P-3000 R(S)」등과 같이, 디지털 음원의“동적 노이즈”저감을 추구. 가청 지역을 넘는 고주파수대역에 있어서의, 복수의 근접한 주파수의 차이(비트)에 의한 노이즈에의 대책으로서 고주파 대역까지의 증폭 성능이 뛰어나 상하의 대칭성이 좋고, 저왜율을 실현한 신회로「DIDRC」(Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)을 모듈화해 탑재하고 있다.
内部構造はアナログ/デジタル回路を分離したレイアウトとし、トロイダル型の電源トランスを採用。高い電源供給能力を持たせている。また、フロントパネルに削り出しの5mm厚アルミ材を、シャーシには1.6mm厚スチール材を使用。フラットな形状にすることで、筐体底面での不要共振の折り返しを防いでいる。
내부 구조는 아날로그/디지털 회로를 분리한 레이아웃으로 해, 토로이달형의 전원 트랜스를 채용. 높은 전원 공급 능력을 갖게하고 있다. 또, 프런트 패널에 깎아 내밀기의 5 mm후알루미늄재를, 샤시에는 1.6 mm후스틸재를 사용. 플랫한 형상으로 하는 것으로, 케이스 저면에서의 불요 공진의 반환을 막고 있다.
周波数特性は2Hz～48kHz(+0dB、-0.5dB)、全高調波歪率は0.003%、SN 比は116dB。RCA端子は真鍮削り出し/金メッキ仕上げ、XLR端子はアンフェノール製で、金メッキ仕上げとなっている。外形寸法は 215×287.9×93.3mm(幅×奥行き×高さ)、重量は3.7kg。
주파수 특성은 2 Hz~48 kHz(+0 dB,-0. 5 dB), 전체 높이조파왜율은 0.003%, SN비는 116 dB. RCA 단자는 놋쇠 깎아 내밀기/금 도금 완성해 XLR 단자는 Amphenol제로, 금 도금 마무리가 되고 있다. 외형 치수는 215×287.9×93.3 mm(폭×깊이×높이), 중량은 3.7 kg.
|
|
|
バーブラウン「PCM1795」DACを搭載
바 브라운「PCM1795」DAC를 탑재 |
内部構造
내부 구조 |
背面
배면 |
（2010年 11月 25日）
（2010년 11월 25일）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![[신제품 DAC-1000(S)] USB 비동기 방식, 24bit192kHz 지원 DAC - 와싸다닷컴](upload/happy_config/info_logo.png "[신제품 DAC-1000(S)] USB 비동기 방식, 24bit192kHz 지원 DAC - 와싸다닷컴"){kind=logo}
음원을 퓨어에 연결하는 32 bit/192 kHz 대응의 D/A변환 장치【무료우송, 3년 보증】
DAC-1000(S)의 특징
■ 신개발, 동적 노이즈를 억제하는 DIDRC(Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)를 채용
■ 빛, 같은 축, AES/EBU, USB와 풍부한 디지털 입력 단자를 탑재해, 최대 192/32 bit까지의 포맷에 대응（USB）
■ 아신크로나스(비동기) 전송에 의해 지터-를 극한까지 억제하는 것을 가능하게 한 USB 단자를 장비
■ Burr-Brown제 32 bit/192 KHz D/A변환 장치를 L/R 각 채널 세퍼레이트로 탑재
■ 토로이달 트랜스를 코어로 한 강력 전원 회로를 탑재
■ 최대 192 kHz까지 대응의 SRC(샘플링 레이트 콘버터) 기능 탑재
■ 불필요한 진동을 억제하기 위해서 케이스에 두께의 알루미늄 소재나 스치르후랏트샤시를 채용
■ 고품위금 도금 놋쇠 깎기이고 단자를 장비
■ 최대 외형 치수： W215×H93. 3×D287. 9 mm
■ 질량： 3.7 kg