Related Link: http://www.ageoflight.net/

센다이로부터 온 편지

A Letter from Sendai

By Anne

3/15/2011

http://abundanthope.net/pages/Other_Spiritual_Pieces_68/A-letter-from-Sendai.shtml











여기 센다이에서는 일들이 다소 초현실적입니다. 그러나 나는 나을 많이 도와주는 멋진 친구들을 덕분에 매우 축복 받았습니다. 나의 오두막이 그 이름보다 더 값어치를 한 이래 나는 지금 한 친구의 집에 머물고 있습니다. 우리는 물, 음식, 등유 난로와 같은 물품들을 나눕니다. 우리는 한 방에서 나란히 자고, 촛불을 켜놓고 밥을 먹으려, 이야기들을 나눕니다. 그것은 따뜻하고, 소중하고, 아름답습니다.





낮 동안 우리는 우리의 집들의 난장판을 청소하며 서로 돕습니다. 사람들은 그들의 차에 앉아서 네비게이션으로 뉴스를 보고 있거나, 식수차가 오면 먹는 물을 받기 위해 줄을 섭니다. 만약 누군가가 그들 집에 물이 나오면, 그들은 팻말을 써 붙이는데, 따라서 사람들이 그들의 물통과 바케츠를 채울 수 있습니다.





내가 있는 곳에 아무런 약탈이 없고, 줄을 미는 사람이 없다는 것은 극히 놀랍습니다. 사람들은 그들의 현관문을 열어놓는데, 그것이 지진이 올 때 안전하기 때문입니다. 사람들은 말합니다, "오, 이것이 모든 사람이 서로를 도왔다는 그 옛날의 방식이군요."





지진들이 계속 오고 있습니다. 지난밤에는 지진이 매 15분마다 왔습니다. 사이렌이 계속울렸고, 헬리콥터들이 자주 위로 날아다닙니다.





우리는 어제 밤에 우리 집들에 몇 시간 동안 물을 가졌고, 지금은 그것이 반나절을 위한 것입니다. 전기가 오늘 오후에 들어왔습니다. 가스는 아직 들어오지 않습니다. 그러나 이 모든 것이 지역에 따라 다릅니다. 일부 사람들은 이런 것들을 가지고 있고, 다른 이들은 가지고 있지 않습니다. 아무도 며칠 동안 씻지 못했습니다. 우리는 초라하게 느껴지지만, 지금 우리에게는 그보다도 훨씬 더 중요한 일들이 있습니다. 나는 비-본질적인 것들의 이 벗겨져나감을 사랑합니다. 본능, 직관, 배려, 생존에 필요한 것 - 나만을 위해서가 아니라 전체 그룹을 위해 - 의 수준에서 완전히 사는 것 말입니다.





이상한 평행 우주들이 일어나고 있습니다. 어떤 지역에서는 집들이 엉망이지만, 그런 와중에서도 햇볕에 이불이나 세탁물을 널고 있는 집이 있습니다. 사람들이 물과 식품을 사기 위해 줄을 서고 있는 반면, 몇몇 사람은 그들의 개를 데리고 걷고 있습니다. 모든 것이 동시에 일어나고 있습니다.





다른 예기치 않은 아름다움의 터치는 무엇보다도 한 밤의 정적입니다. 차가 없습니다. 아무도 길거리에 없습니다. 그리고 밤에 하늘이 별들로 흩어져 있습니다. 나는 보통 두셋 정도를 볼 수 있었는데, 지금은 온 하늘이 가득 차 있습니다. 센다이의 산들은 단단하고, 우리는 맑은 공기와 함께 하늘로 기대있는 그 웅장한 실루엣을 볼 수 있습니다.





그리고 일본인들, 그들이 너무나 훌륭합니다.



나는 매일 나의 오두막을 체크하기 위해 돌아오며, 전기가 들어온 이래 이 메일을 보내기 위해서인데, 나는 나의 문 입구에 음식과 물이 놓여 있는 것을 발견합니다. 나는 누가 그랬는지 모르며, 그러나 그것이 거기 있습니다. 녹색 모자를 쓴 노인들이 집집마다 돌아다니며, 모든 이들이 괜찮은지 체크합니다. 사람들이 완전히 낯선 사람들에게도 그들이 도움이 필요한지를 묻기 위해 말을 겁니다. 나는 두려움의 표시를 보지 못했습니다. 받아들임이 있으며, 그러나 두려움이나 공포는 없습니다.





그들은 우리가 여진들을, 심지어 다른 큰 지진들을, 한 달이나 그 이상 동안, 기대할 수 있다고 말합니다. 그리고 우리는 계속되는 떨릴, 굴림, 흔들림, 으르렁거림을 듣고 있습니다. 나는 센다이의 다소 높은 부분에, 다른 곳들보다 다소 더 단단한 곳에 살아서 축복을 받았습니다. 따라서 지금까지 이 곳이 다른 곳들보다 낫습니다. 어제 밤에, 나의 친구 남편이 시골로부터 왔고, 음식과 물을 가져왔습니다. 다시금 축복 받았습니다.





이 시간에 어쨌든, 나는 직접적 체험으로부터,



실제로 바로 이 순간 세계 전역으로 일어나고 있는



엄청난 우주적 진화적 단계



Cosmic evolutionary step 가 있다고 깨닫고 있습니다.



그리고 내가 일본에서 지금 일어나고 있는 사건들을 체험하는 동안,





나는 나의 가슴이 매우 크게 열리는 것을 느낄 수 있습니다.





나의 남동생이 내가 일어나는 모든 것 때문에 그처럼 작게 느껴졌느냐고 물었습니다. 아닙니다. 오히려 나는 나 자신보다 훨씬 더 큰, 일어나고 있는 무언가의 일부처럼 느낍니다.



출산(세계적인)의 이 웨이브



Wave는 어렵지만, 여전히 웅장합니다.





나에 대한 당신들의 배려와 사랑에 다시금 감사합니다.

당신들 모두에 대한 사랑으로,

앤Ann