제목

글쓴이

아마 마돈나를 머다나라고 부르지않는 이유와 비슷하지않을까요?ㅎ<br />

마돈나(madonna)는 이탈리아어니까 마돈나라고 하는 것이 맞습니다.

아 그렇습니까? 미국에서 머다나 라고 하는데 왜 우리나라에선 마돈나라고 하나요<br />
라는 글을 예전에 봤던 기억이나서 적었었는데 그랬군요ㅋ<br />

대한해협 저. 쪽애덜은 타노이 부르던데요

파자(pizza)는 이탈리아어로 발음하면 "핏짜" 라죠. 또한 공구리(concrete)를 영어로 발음하면 "컹크리잇" 이죠. ^^

근대 뭐가맞죠?

그런게 어디 탄노이 뿐일까요..^^ 온통 콩글리쉬 천지인데...

이케아라 불리는 가구 브랜드 IKEA도 미국에선 아이케어라고 하죠 ㅎㅎ

미국이 자기들 식으로 부르는 케이스가 많은데요,, 우리가 미국 방식을 따를 필요는 없다고 봅니다.<br />
<br />
지멘스도 시멘스라 부르고, 알레르기를 알러지라 하는 등등 이죠.<br />
<br />
원래 언어의 발음을 지키는 편이 더 좋다고 봅니다.

영국 앰프 Naim도 현지에서는(미국,유럽 사람 모두) 나임이라고 발음 합니다. (아랍 남성 이름에서 따옴) 그러나 우리나라에서는 네임이라고 하더군요. 고쳐야할 것 같습니다.(고유 명사 발음임)

Grundig 은 어떤가요?<br />
구른디히 라고 읽는 것이 좀 더 가깝지 않을까요?<br />
그래도 이런 오디오 회사 이름은 좀 낫죠..<br />
Missy란 단어가 있습니다. 발음 자체도 '미시' 보다는 "미씨"가 더 비슷한데<br />
문제는 그 뜻이 완전히 오용된다는 것에 있습니다. 영어에서 Missy는 어린 처녀 여자애들을 지칭하는 말인데 한국에서는 좀 많이 다른 뜻으로 쓰인다고 알고 있습니다...ㅋㅋ<br />
한편

탄노이, 타노이...#@*^?<br />
태노이...!!!...^^

이름의 어원이 탄탈륨+알로이..이거라서 그런거 아닌가요?<br />
<br />
어차피 우리 편한대로 발음하면 되는거 아닌가요?<br />
<br />
타노이가 편한사람은 타노이 그러면 되는거고..탄노이가 편한 사람은 탄노이라 부르면 되는거죠.<br />
<br />
물론 탠노이..이렇게 부르는 사람도 있어요.

메이벡이 뭘까요? 벤츠에서 만들던 차인데...

meridian을' '메리디언(안)'이라 하지 않고 굳이 '메르디안'이라 발음하는 이유는 뭔지 모르겠습니다.

영국식 발음과 미국식 발음은 조금 차이가 나는데 탄노이는 영국제이기에 탄노이라고 읽는게 맞을것 같은데요

수년전에 인도네시아 전자상가에 갔더니 우리가 부르는 프로악을 그네들은 프로액이라고<br />
하던군요...편한대로 부르면 될거 같아요...

미쿡애들이 서울을 서울이라고 제대로 불러주지 않듯이 ...기냥 대충 부르면 됩니다 이미 우리말화된겁니다..탄노이가 물론 타노이라고 발음하면 좋겠지만 ...이 마아트를 이마트로 부르듯이..

전...탄노이 소리를 일컫는 말로 그...[은빛 그을음].그 표현 일본애들 표현이지만 뭐랄까..일본적 미가 있는 꽤 멋진 표현이라고 느꼈는데요.(일본에 대한 한국인으로서의 피할수 없는 반감이야 물론 갖고있긴 하지만..ㅎㅎ)<br />
<br />
그래서 '그을음'..이 말을 떠올리며 탄(그을음이 있어 탔다 이거죠..^^)노이라고 부르는게 재밌더군요...~<br />
<br />

메르디안...이건 제가 아는 미국사람이 머리디언, 프로악은 프로액 이라고 부르던데요. 근데 오디오에 관심이 없어서인지 오디오 브랜드 이름인지는 모르더라고요 ㅋ

대한해협 저편인 이곳에서도 탄노이 라고 합니다.<br />

그런데 제가 외국에 대해서 사대주의가 있는 것은 전혀 아니지만,<br />
외국인들을 무조건 애들이라고 부르는 것이 외래어 발음 제대로 하지않는 것보다 더 불편하게 들립니다.<br />
미국애들, 일본애들....그 나라에는 애들만 사나요?